:زیرنویس و ترجمه از کانال مامامو @MMMPRY
(یک روز خوب در ماه ژوئن)
.از ملاقات شما خوشبختم
.این همون چیزیه که ما بهش نیاز داریم
. عالی به نظر میاد kian84
صبر کن. امروز آرایش کردی؟
آره - موهاتو هم رنگ کردی؟-
.موهامم رنگ کردم
.موهاتم. عالی بنظر می رسن -
.عالی بنظر می رسه .من نمی تونم بهشون عادت کنم -
.هجین منو آرایش کرد
چالش آب یخ رو به خاطر شبکه مجازی انجام دادی؟
...قصد داشتی که این یه سوپرایز واسه بعداً باشه
،اول
...گذشته از لباس های زیر
. هستم kian84 سلام. من کاریکاتوریست
.من تصمیم گرفتم که در چالش آب یخ شرکت کنم
.بعد از اینکه هیونمو منو دعوت کرد
من یه هو شوک شدم. می دونی، درسته؟
...وقتی خارج از کشور بودم اونو ضبط کردم
.و اون رو توی چت گروهی گذاشتم .اونو توی چت گروهی به اشتراک گذاشتی -
.باید به این موضوع توجه کنید
.رئیس جون نباید ساکت بشینه
.اون باید مراقب این وضعیت باشه
اما بدتر از اون این بود که توی کانتا نوشته بودن
،"لباس زیر" ، "Wild84"
.خیلی کول تره." دیوونه کننده بود"
برای همین نوشتم
kian84 ، میذارم "respect" من به شما
،توی چت گروهی
.رو توی اینترنت سرچ کرد "respect" و اون
چیه respect اون نمیدونست که معنی
.رو ندونه "respect" هیچ وقت فکر نمی کردم کسی معنی
.امیدوارم استفاده از زبان انگلیسی رو تموم کنی - .این باورنکردنیه-
.لطفاً عذرخواهی کن - ...خب-
...خب
.تو هر هفته عذرخواهی می کنی - .تو هر هفته عذرخواهی می کنی -
. اون هر هفته عذرخواهی می کنه Apology 84
این یکی از بخش های ماست .Apple84. -
- sorry84 - Apple84. (در زبان کره ای دو کلمه "سیب" و "معذرت خواهی" یکجور هستن)
Apple84
...من واقعا
...در موردش فکر نمیکردم ، ولی دیگه اینو درنظر خواهم داشت
برنامه من
...من دیگه وضعیت پر هرج و مرجی ایجاد نمیکنم
.و بهترین تلاشمو میکنم
این یه عذرخواهی پر هرج و مرجه - آره -
. متشکرم
درباره چی؟ - باید ببخشید -
متاسفم - متاسفم -
باشه
این چالشو شروع کرد نه؟ Daniel Henny
.اون من و ناره رو دعوت کرده
شما گفتید که نزدیک هستید - . آره نزدیکیم -
... من دعوت می کنم از
(ما از طریق یک فیلم با دنیل ملاقات می کنیم)
I Live Alone از پارک ناره برنامه
لی سی یون
بعد از چالش سطل یخ تونستید با اون تماس بگیرید؟
. ما نیازی به تماس با همدیگه نداریم. ما از تله پاتی استفاده می کنیم
چی میگی ؟ - فقط یه لایک -
.نیازی به ارتباط نداریم. قلب ما گره خورده
درباره ویدیوت وقتی پستش کردی Daniel Henny
نظر داد؟ - لایک کرد -
یه کامنت - هیچوقت -
اون واسه من گذاشت
واقعاً؟ - واقعاً؟ -
او گفت متشکرم - واقعاً؟ -
:)) !شاید اون از طریق تلپاتی پاسخ داده
(داغان)
کد مورس - باید به اون پاسخ میدادی -
(The Rainbow Live)
زمان ملاقات مهموناست
kian84 ،مهمون امروز
تو موهاتو مثل یه آیدل رنگ کردی هیجان زده باش
اون از یه گروه دختره
فعال؟ - فعال -
اون نه تنها فعال، بلکه خیلیم سرش شلوغه
خدای من - آره -
کسی که رنگین کمان را روشن تر می کنه
هاسا از مامامو
من یه طرفدار بزرگم
(فقط یک ظاهر خوب نیست)
(به عنوان دختر دوست داشتنی شناخته میشه )
(بامزه)
(جوان ترین عضو مامامو)
(مهمان ما هاسا)
سلام من هاسا از مامامو هستم
چه حسی داره که اینجا باشی؟ این دیگه صحنه اجرا نیست
حس میکنم که..
توی تلوزیونم- واقعا؟ -
اره این..
چیه؟ - صورتش میخندونتتون؟ -
چیه؟ - چرا دارین میخندین؟ -
کاری کردم که باعث خندتون بشه؟
وقتی من اومدم تو
دیدم که لباست خیلی خوبه
شبیه فرشته ها شدی - درسته -
این پشت دو تا دامپلینگ داری
این چقدر بامزس
این فشن امروز منه
درسته
واقعا نمیتونم باور کنم
هاسا اسم واقعی توعه؟
اسم واقعی من آن هجین هست
هجین؟ - بله-
هجین
تموم هجین ها خیلی قوین
هی! - مردم -
با اسمشون پیش برو - ای فرشته ی دامپلینگ ها ساکت باش -
این هاسا هست که روی صحنه اجرا خیلی عالیه
بزارین ببینیم روزاش چطوریه
این اولین باری بود که من توی پیش نمایش میدیدمش
یه جورایی شوکه کننده بود
نمی تونستم برای دیدنش منتظر بمونم - خیلی فوق‌العاده به نظر میومد -
ما تا حالا زنی مثل اون نداشتیم
من مطمئنم اینجا یه مسئله پیچیده هست
(لایو رنگین کمان)
(اوایل تابستون در ماه می همراه با شروع شدن جشن ها)
اوه یه دانشگاهه
می ماه جشن هاست - بله -
من خیلی وقته که به جشن ها نرفتم
(گروه دخترونه معروف،مامامو)
(ما منتظر شما بودیم)
دلیل اول برای اجرا در دانشگاه
اگه گرمت بود
من یه بار برای بازیگری بهم زنگ زدند
(عضو دوست داشتنی گروه، هاسا)
این چیزی بود که دیدم
تو از همه کوچیک تری؟ - بله -
سلام - سلام-
عذر خواهی کن - معذرت میخوام -
نباید مستقیم درخواست کنی
حداقل نترس - باشه -
تو اینجا هم از همه کوچک تری
بله اینجا از همه جوون ترم
(در حال آواز خوندن)
هر دفعه اجرای زنده داری؟
بله ما هر دفعه به طور زنده می‌خونیم
البته - کیان84 توام میتونی انجامش بدی -
من؟ - ناگهانی -
اون خوبه - اون خواننده ی ماست -
اون کیان84 هفته ی قبل نیست
تغییر کرده - درسته -
اون یه ایدله - برو -
(من و تو همدیگرو بوسیدیم، من حس خوبی دارم)
(ما خجالت میکشیم)
عذر خواهی کن
معذرت میخوام - سیب 84-
من متاسفم
دفعه ی بعد قبل ازینکه که مثل دستگاه پخش صدا بخونی پولشو پرداخت کن
میزاریم تو بخونی
من ازین آهنگ خوشم میاد
(بله)
(من )
(نه تنها میخونم بلکه رپ کردنم بلدم )
اون میخونه رپ میکنه و همینطور میرقصه
(اون توی خوندن رپ کردن و رقصیدن خوبه)
تشویق کنید
(سکسی و جذاب)
هاسا - هاسا -
همگی باهم
(رضایت بخشه)
این پارتیه که کیان84 خوند
جدا باید عذرخواهی کنه
(طرفدارشونم)
شماها خیلی پر انرژین- ممنون-
ممنون
واقعا ستودنی ان اونها توی خوانندگی مهارت دارن و رپ و حتی رقصیدن
خیلی خوب میخونن
دوستون دارم- ...مامامو حتی برای -
خانوم ها هم جذاب ان
گرل گروپ های زیادی وجود داره ولی مامامو تک و منحصر به فرده
(...بعد از درخشش ستاره ها)
روز بعد- تو الان تو خونه ای-
این قرار بود اولین صحنه باشه
باید با جشنواره ها خیلی فرق داشته باشه
هاسا من واقعا براش شوق دارم- باشه-
(آن هجین)
(از اینکه بعد از اجرا بخوابه لذت میبره)
(تو دستشویی نیست؟)
این پذیراییته؟- آره-
ایده خوبیه
(تو خواب و‌ بیداریه)
(هاسا به محض بیدار شدن تلویزیون رو روشن میکنه)
شبیه مادربزرگمی
مادر بزرگمم به محض اینکه از خواب پا میشه تلویزیون رو روشن میکنه
(لزلی چونگ)
(فیلم لزلی چونگ)
چرا داری فیلم لزلی چونگ رو نگاه میکنی؟
من یکی از طرفداهای پر و پا قرص لزلی چونگ ام؟- واقعا؟-
از طرفدار های پر و پا قرص لزلی چونگی؟
چند سالته‌ مگه؟- بیست و چهار-
...وایستا لزلی چونگ که- اون کی مرده؟-
هم نسل منه- اون هم نسل منه-
سن واقعیت با سن تجربه حرفه ایت فرق داره؟
بیست سال سر سنت کلاه گذاشتی؟
خیلی زیاده
من بیست و چهار سالمه- هاسا چه خبره؟-
(چی باعث شده که تو فن لزلی چونگ بشی؟)
"بعد از دیدن" دوران وحش
...دیدن چشمای لزلی چونگ
یه حس متفاوت داشت
نگاهش قلبمو تسخیر میکرد
لزلی چونگ تیپ ایده آلت عه؟
...نه فکر میکنم اون
یه چیزی بیشتر از ایده آلمه
درباره کیان84 چه فکری میکنی؟
...کیان84 آدمیه که
(کیان84 ؟)
ناره؟- نه-
قیافتو درست کن- نه نیست-
(شیرینه)
مشکلت چیه؟
به نظرم هاسا داره ازش فرار میکنه
جلو احساساتتو نگیر دختر پنکیکی
بیاین بهش گوش بدیم
من خیلی درباره کیان84 شنیدم چون اون یکی از دوستای
دوست منه
...خب
(گوش میکنن)
هنوز حتی اگه غذا پوسیده ام باشه اونو میخوره
اون هنوزم آدمه- من چیزی که پوسیده باشه رو نمیخورم-
مطمئنم این یه سوتفاهمه- سوتفاهم؟-
این چیزیه که اون تا الان بهش باور داشته
سوتفاهم نیست تو غذای فاسدم میخوری
نخیر نمیخورم- ...وقتی باهم تو رستوران غذا میخوردیم-
برنج روی زمین ریخت
من گفتم برنج ریخت رو زمین و
برگردوندنشون سر جاش
یادته؟ من پرسیدم چرا اونارو برگردوندی
من چیزی که رو زمین ریخته رو میخورم اما
چیزی که فاسد شده رو نمیخورم
استایل خودشه- فهمیدم-
تو همه اون چیزایی که رو زمین ریخته بود رو خوردی
آره منم این کارو میکنم
(روزشو با یه فن میتینگ با لزلی چونگ شروع کرد )
(بلند میشه )
(یهویی کجا رفت؟)
باید غذا بخوری
(گرسنگی در برابر لزلی چونگ برنده شد)
کلی غذا داره - کلی غذا داره -
میان وعده؟- اون عاشق میان وعده هاست-
نوشیدنی هارو ببین- خیلی نوشیدنیه-
(وقتی یخچال رو باز میکنه)
(فقط پر از نوشیدنیه)
اون سوجو نیست؟- سوجو-
شبیه سوجوئه
کارش خوبه
(از دیدنش خوشحاله)
(شیر سفید رو)
(از یخچالی که شبیه بار ناره است درمیاره)
(درش رو با دهن باز میکنه)
(غذایی که با شیر میچسبه)
میخوای با غلات صبحانه بخوری؟
آره- خوبه-
اونا میان وعده های نوستالژیکی ان
(درگیری شدیدی با خودش داره)
میان وعده هندی، غلات صبحانه خوبی میشه
(میان وعده هندی رو نمیشناسی؟)
همونه که اونجاست نه؟
میدونستم اون مال زمان چوسانه
چون از هیئت اعزامی شیر میگرفته
میگرفته تو دستش- آره-
بعد خراب شد- آره-
هندی بهم بده
هندی بهم بده- اون از دوران چوسانه-
(یه تکه افتاد رو زمین)
(میخوره)
از رو زمین برداشت و داره میخوره- من این کارو میکنم-
مردم چیزی که رو زمین افتاده رو میخورن- آره-
اونم آدمه- یه وجه مشترک با هم دارن-
من همیشه تو خونه این کارو میکنم- داری به هاسا84 تبدیل میشی؟-
زیاده؟
یادمه میخوردم
دروغ گو
هندی بده
(بذار امتحانش کنم)
آشپزی نمیکنی؟- نه-
معمولا آشپزی نمیکنم
سرش شلوغه
(کجا میخوره؟)
صبر کن، میز نداری؟
نه
(صبحانه رو روی تخت میخوره)
(یه گاز بزرگ)
اون کیه؟ جدی، اون کیه؟
جدی میگم- ترسیدم-
اولین باره که صورتت رو از نزدیک میبینیم
(کیان84 زن؟)
از جوری که دکور اتاق رو چیده خوشم میاد
فکر کنم این حرکت مورد علاقمه
درسته- مشخصه-
ناخنات خیلی بلنده
آره، اینکه به ناخنام برسم رو دوست دارم
حتی حالا
داستان جادوگر سفید رو میدونی؟
ولی نمیتونی دماغت رو پاک کنی
درست نیست
(درست نیست)
چجوری دماغت رو پاک میکنی؟- وایسا-
اگه از این برای پاک کردن دماغ استفاده کنی
خونریزی میکنه- یه اتفاقی میفته-
راستش
جدیدا دماغم خونریزی کرد- مشخصه-
دماغم خونریزی کرد- بخاطر پاک کردنش؟-
چون احساس نمیکنی- نه-
موقع فیلم برداری گرد و خاکیه
(زیاد حرکت میکنه)
احساس میکنم دماغم پره- میخاره-
داشتم یواشکی دماغمو پاک میکردم
اتفاقی زیاد فشار اوردم
بقیه ممکن بود فکر کنن زیاد خسته شدی
آره- باید استراحت کنی، هاسا-
درسته
(میخارونه)
برای خاروندن سر عالیه
انرژی میده- انرژی میده نه؟-
(منم بخارون لطفا)
(هاسا بعد از خوردن دوباره بلند میشه)
(جوری که هاسا موهاشو میبنده)
موهای خیلی بلندی داری
این بهترین روشه
شبیه شستن موها با چای ماش بنظر میاد
شبیه جنایتکارا شده
وایستا
کاکلی شده- چی؟-
چرا آخه اینقدر بزرگ شده؟
(بزرگ)
شبیه شخصیتِ جاستیس پائو شده
(یه وسیله واسه کوتاه کردنش پیدا کن وگرنه)
(اون یه جنایت واقعی رو مرتکب میشه)
(یه جایی بین کارمندای رسمی دولت و جنایتکارا)
(هرچی که هست، جلب توجه میکنه)
این چیه؟
(به جای خمیردندون، آب برداشته)
(میشینه)
(تهش به جای اینکه دندون هاشو مسواک بزنه،به غرغره میفته)
(غرغره میکنه)
(چه کیوته)
سلام؛ عزیزکام
(آبو بالا میبره تا به گلا آب بده)
چقدر خشکن- آره-
زرد شده
اون ویلمائه نه؟
اون یه هدیه بود
نمیدونی چیه نه؟- نه-
فکرمیکنم ویلما باشه اما خیلی پژمرده شده
تقریبا شبیه یاماست- کامل پژمرده شده-
شایدم ایما
(آب میونِ گیاهان ناشناخته پخش میشه)
(هاسا یه برق لب برمیداره)
(صاحب خونه ام باید مرطوب سازی کنه یا چی؟)
(با سخاوت تموم رطوبت رسانی میکنه)
چرا اینقدر برق لب میزنی؟
مگه دیشب چیزی ننوشیدی؟- نه-
(اونقدر خونسرده که چیزی که روی زمین افتاده بود رو هم برنداشت)
چرا اینقدر منو مقایسه میکنی؟
(میفته)
(خانم کیان84 خیلی خونسرده)
(درواقع بعد از خوردن باید دراز بکشی)
بهترین کار همینه- آره..بعد از خوردن دراز بکشی
ما با نحوه ی دراز کشیدن بعد از غذا خوردن کاملا آشناییم
همش همونجاست- اینکاریه که تو انجام میدی-
وقتی هیچ کاری واسه انجام دادن نداری- آره-
(آن هجین به جای هاسا)
(جا خالی میکنه)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(نگاهی سنگین)
اوه اون نگاه- عاشقشم-
خیلی هاته
من چمه؟- اون صدا چی بود؟-
من چمه؟- چه خبره؟-
چی؟
(همراهِ هیجان همیشه حس خارش میاد)
ناخنای بلند واسه خاروندن حرف ندارن
من نمیدونستم دارم اون کارو میکنم
خود کیان84 ئه
باید ناخنامو همیشه بلند نگه دارم
سرحال میاره آدمو
(ناخن های تیز حسادت مردمو برانگیخته میکنه)
(به طور تکنیکی دستای فرای خارش دهنده هستن)
(من تقریبا شبیهِ)
(اون داره آن هجین رو خطاب قرار میده)
یه چیز تاریکی وجود داره
(به طرز ترسناکی جور درمیاد)
(همین کفایت میکنه که به زندگی قبلیت ایمان بیاری)
(یه مرد بیچاره و)
اونا شبیه همن- آره داستان چینی شبح ها-
شبیه جوئی وانگه
(موجودی که جلوی عشق رو میگیره)
("Wedding Peach" از اگونی)
خدای من، همچین انتظاری از خودم نداشتم
(یه داستان غم انگیز عاشقانه)
(پایانِ داستان عاشقانه ی هاسا)
(اون انگار محض خاطر پرت کردنِ حواسش،بیدار میشه)
خدایا
همینطوری داره میفته- داره همینطور میفته-
واسه اینه که سنگینه- منو یاد شبح هنگ کنگ میندازه-
همش میفته
(تلویزیون رو خاموش میکنه)
بیا بریم لباسامو تمیز کنیم
(اینم از اتاق پرو لباسهای هاسا)
(با لباس ها جمع شده)
خداي من- ...ميز توالتت-
تو اتاق لباساته؟
عاشقِ كالكشنِ عطرم- جا نداره اصن-
داره ميتركه
مثل منه
اونوقت كه ميخواي تميزش كني نميدوني چيو دور بندازي
(چوري قراره اينو تميز كنم)
(فقط ميخوام برقصم)
چيكار داري ميكني؟
حتي اگه برقصي بيشتر ميريزه
خدايا- نه_
خدا
(انگار ممكنه هر لحظه كاكلش بيوفته)
اينو تو ميوزيك كور پوشيدمم
لباساي خودته؟
..خودم خريدمش
و تغييرش دادم
كه بپوشيش؟- آره-
اين مال ميوزيك بنكه
(هاسا همه رو خودش خريده)
جوري كه لباس ميپوشيو دوست دارم
دوسش دارم
يكيَم تو خونه دارم- آره-
اون لباس زيره؟
نه- باستيِره-
لباسه؟
باستيره
مثل نيم تنه اس
تو تَنِت ديدمش. خيلي ازت عكس با اين لباس هست
كجا پوشيديش؟
اوه، اينجوري- مثل مايوعه
مثل يه لبسا پوشيديش- آره-
بايد بزارمشون كنار
هربار ميبينمش موهاش فرق داره
(آه كشيدن)
(با پتوش داره كجا ميره؟)
...حالا
بزن بريم
اوه اونجا پشت بومه- آره-
تنهايي استفاده اش ميكني؟- نه-
(هاسا ميخواد بريا پتوش حمومِ آفتاب بگيره)
(پريدن)
(تلاش كردن)
خدا
(سعي ميكنه مانع برخورش به زمين بشه)
نه
نيمتوني تنهايي خاكِ پتو رو بتكوني
(اشتباه نكن)
چيكار داري ميكني؟
داره خاكشو ميتكونم
(سعي ميكنه به پتو ضربه بزنه)
(موفق نميشه)
چيكار داره ميكنه؟
چيكار دارم ميكنم؟- خيلي سنگين و بلنده-
(اينا سختياي تنهايي زندگي كردنه)
مثل كشاورزا شدم
خوبه
(حالا بزارين به پتوم ضربه بزنم)
داري چيكار ميكني؟
به از بين بردن استرس كمك ميكنه
،ولي از ساختمون بغلي
ترسناك ديده ميشه- موهاش خيلي بلنده-
همش رندومي داره به پتوش ضربه ميزنه
...الان كه داره ميبينمش انگار
فقط داره جريانِ عقليش رو دنبال ميكنه
راست ميگي
منم مثل اونم- درسته-
همونطور كه آب ميخوره سعي ميكنه گياهاشم آب بده
يه همچين چيزي- درسته-
فقط رفت سراغ كار بعدي
(با دنبال كردن حريانِ عقليش، پتو رو ميتكونه)
(نيمتونه الان فكر كنه)
(ضربه)
(كبوندنِ پتوش تموم شد)
(خسته)
(يه چيزي چششو ميگيره)
(پنكه؟)
چيكار ميكنم؟- خيلي وقته از اينا نديدم-
- من اون کار رو زیاد انجام میدادم - من فقط وقتی بچه بودم اون کارو میکردم
خیلی وقت گذشته
بیست ساله ندیدم اینو
تابستون اومده
(جریان فکریش رو دنبال میکنه)
(بزارین یذره موهامو خشک کنم)
خشک کردن موهات باید وقت زیادی بگیره
تقریبا نیم ساعت طول میکشه
(اون فقط 3 ساله تنها زندگی میکنه ولی به نظر میاد بهش عادت کرده باشه)
چند سالت بود؟
24 سالمه
(موهاشو درست میکنه)
هیچی توی این دنیا راحت نیس
موهاتو خیلی نزدیک به صورتت نبستی؟
- خیلی به صورتت نزدیکه - درسته
میتونستی بچرخونیش
(موهاش میفتن)
(ولی اون هنوزم نمیخواد پاشه موهاشو درست کنه)
(دوباره میفتن)
(خدایا)
(بزارین فقط دراز بکشم)
این خوبه
خونه بهترینه
چرا اونجوری دراز کشیدم؟
(اون درحال حاضر نه هاساس نه آن هجین)
به نظر میاد خیلی زحمت کشیده باشی
زمین معمولا سرده
- درسته - زمین سرامیکیه
Leslie.
رو صدا میزنی؟ Leslie Cheung داری
(Leslie ، میتونی آهنگ خوندنمو بشنوی؟)
(به نظر میاد با خوندن یه آهنگ چیی هیچ مشکلی نداره)
- اون خلی خوبه - اون خوبه
(به کره ای نوشته شده)
اون چیه؟
(الان داره کجا میره؟)
(اولین باره که امروز صبح وارد دستشویی شده)
(تمیز میکنه)
(بعد از شستن صورتش)
(میره آشپزخونه)
(برای چی اون میز رو میبره؟)
- اون جیه؟ - یه میز؟
احتمالا میخواد غذا بخوره
اون میخواد صبحونه بخوره
اون باید بخوره
(توی اتاق لباساش چیکار میکنه؟)
(چی؟)
میخوای آرایش کنی؟
(میخنده)
(یه جعبه وسایل آرایشی میبره به پذیرایی)
توی اتاقت میز آرایش داری
تابستونا با اون همه لباس
اونجا خیلی گرمه
وقتی تنها زندگی میکنی همیشه توی پذیرایی هستی
- درسته - هیچ وقت جای دیگه ای نیستی
(حتی قبل از خوردن صبحونه آرایش میکنه)
(میز آرایششو درست میکنه)
اون راحت ترینه
- قدش عالیه - درسته
(شروع میکنه به آرایش کردن)
(اون روی آرایشش خیلی وقت میذاره)
به نظر میاد درباره آرایش زیاد میدونه
داره مطمئن میشه که پایه آرایشش خوب انجام بشه
(چشماش مشتاق میشه)
من روی سایه چشم تمرکز میکنم
با خط چشم ساده
حالا داره شبیه هاسایی میشه که میشناسیم
میتونم ببینمش
(میکاپش رو چک میکنه)
(فک کردین تموم شده؟)
- هنوز تموم نشده؟ - معلومه که نه
هنوز خیلی مونده
- هنوزم هست؟ - معلومه
اون باید همه استخونای گونه و همه چیزو کوتاه کنه
- استخونای گونه رو کوتاه کنه؟ - باید گوشه هاشو کوتاه تر کنی...
و اونارو بدی داخل
(اونا متوجه نمیشن)
تو جراح پلاستیکی؟
- برای چی استخونارو کوتاه میکنی؟ - استخونای گونه و فک...
به شخصه فکر میکنم اون بدون آرایش خوشگلتره
- بدون آرایش مث سن واقعیت به نظر میای - درسته
- ولی اون الان خیلی سکسی به نظر میاد - منم اینو بیشتر دوس دارم
- اون خیلی باحال به نظر میاد - من اینو بیشتر دوس دارم
طرفداراش حتما چهره آرایش کردشو دوس دارن
(ضربه)
خال کشیدی؟
خالم داره ناپدید میشه
- پس روش کشبدم - صبر کن
- امروزم؟ - امروزم؟
آره من خال دارم
ولی من واضح ترش کردم
بیشتر مردم تلاش میکنن خال هاشونو ناپدید کنن
- خیلیا هم خالشونو برمیدارن - این یه جذابیته
من خال دوس دارم
- موافقم - خوشگله
پس منم یکی میکشم
(اگه دوس داری منم یکی میکشم)
اول با من حرف بزن
برای چی اون کارو انجام دادی؟ جاجانگمیون میخوری؟
اگه اون کارو انجام بدم چرا باید جاجانگمیون باشه؟
هاسا همین الانشم یدونه داره
و تو نداری
خدای من
(بعدی چیه؟)
داره فکش رو کوتاه میکنه
(اون داره فکش رو کوتاه تر مییکنه)
دیدی؟ داره فکش رو کوتاه تر میکنه
- داره انجامش میده - داره انجامش میده
(اون داره فکش رو کوتاه تر میکنه)
برای چی باید فکت رو کوتاه تر کنی؟
- پیشونیش هم همینطور - باید این کارو کنم
برای چی پیشونیتو کوتاه میکنی؟
(اون پیشونیشو کوتاه میکنه)
اون پیشونیش رو کوتاه میکنه
حالا داره فکش رو کوتاه میکنه
تموم شد
- من امروز یذره چشمام رو هم آرایش کردم - درسته
(من امروز چشامو آرایش کردم)
- برای اولین بار - کانتورینگ هم انجام دادی
میتونی ببینیش؟
(آرایش چشمش رو نشون میده)
- کانتورینگ هم انجام دادی - تمومش کن
- میتونی ببینیش؟ - باید چشماتو ببندی
- چی کار داری میکنی؟ - چشماتو ببند
جشماتو ببند
- چشماتو ببند - چشماتو ببند
نه
- میتونی ببینیش درسته؟ - آره
اولین باره. من امروز کامل آرایش کردم
(بعد از آماده شدن ، هاسا به یه جایی میره)
فکر نمیکنی پوستت رو زیاد نشون میدی؟
تو اینجوری فکر میکنی؟
اون میتونست لباس یه سره بپوشه
نگرانم که ناره یه روز اونجوری بیاد بیرون
- هفته بعد... - آماده باش
- هفته بعد... - قراره یذره پوست معلوم باشه
(ترسیده)
- سلام - سلام
- اونجا کجاس؟ - تنهایی؟
- آره - باورنکردنیه
مثل یه بار به نظر میاد
- میخوای بنوشی؟ - میخوای بنوشی؟
- خوب به نظر میاد - میخوای بنوشی؟
(اون خوشحال به نظر میاد)
(رستوران گوپچانگ؟)
- اونجا رستوران گوپچانگه؟ - گوپچانگ؟
تنهایی؟
- اونجا یه رستوران گوپچانگه؟ - گوپچانگ؟
تنهایی گوپچانگ میخوری؟
خشن به نظر میاد
وقتی دلم گوشت خوک میخواد ، تنهایی میرم و میخورم
- تنها؟ - آره
- چون که... - خوبه
یه تیکه هایی از گوشت هستن که دقیقا به اندازه کافی چربی دارن درسته؟
وقتی تنهایی میتونی همه اونارو خودت بخوری
- و نیازی هم به حرف زدن نداری - دقیقا
ولی اینکه یکیو داشته باشی باهش حرف بزنی خیلی باحاله
من درکش میکنم
منم همینطور
دو پرس گوپچانگ...
و یه خورش لطفا
بله ، الان میاد
آقا ، من میتونم بیرون بشینم؟
میتونم؟
ممنون
تنهایی بیرون گوپچانگ میخوری؟
(اون از اینکه میخواد بیرون گوپچانگ بخوره خونسرد به نظر میاد)
(خوشمزه به نظر میاد)
(درحالی که گوپچانگ داره کباب میشه)
(اون بعضیاشو میزاره توی ظرفش)
قلب باید بلافاصله خورده بشه
نوش جون
(اون قلب رو امتحان میکنه)
خیلی خوشمزه به نظر میاد
(خودشه)
من روده رو هم دوس دارم
(میجوه)
(بلافاصله یکی دیگه برمیداره)
(خوشمزه اس)
(نمیتونه خوردن رو متوقف کنه)
میتونی الان بخوری
(یه گاز دیگه)
خوشمزه به نظر میاد
- خیلی خوشمزه به نظر میاد - داره دیوونم میکنه
(بالاخره گوپچانگ رو امتحان میکنه)
(ازش لذت میبره)
(نمیتونه خودشو کنترل کنه و بلافاصله یکی دیگه برمیداره)
:زیرنویس و ترجمه از کانال مامامو @MMMPRY
فکر میکنم امروز گوپچانگ باشه
امروز...
(اونا دیگه میدونن قراره امشب چی بخورن)
هفته پیش ، بخشی که ما درباره گوشت خوک حرف زدیم پخش شد
بعد از دیدن ناهار ، گوشت خوک خوردیم
- گوشت خوک خوردین؟ - آره
تو از همه بیشتر خوردی
الان دیگه چیه؟
- چند هفته پیش... - هی!
چند هفته پیش اون گفت
"من میخوام رژیم بگیرم"
"اگه یذره حساس شدم درک کن"
برای همین خودمو آماده کردم
ولی اون شب غذا سفارش داد
کلی غذا سفارش داد
- چیزیم نوشید؟ - پس اون...چی؟
معلومه
- اون کی رژیم گرفته؟ - هفته پیشو یادت نمیاد؟
دیرش شده بود
و ما میتونستیم صبر کنیم تا گوشت کباب شه
اون به گارسون گفت "سر میز بغلی گوشت رو کباب کنید"
"من نمیخوام منتظر بمونم"
اگه قرار باشه منتظر بمونی گوشت مزه خوبی نمیده
برای چی ازم ایراد میگیری؟
"لیوانتو بیار بالا شی اون".
"زود باش زود باش"
(اون بدون پایان میخوره)
(اون گوپچانگ رو میبره توی ظرف سس)
اون میدونه چجوری خوب بخوره
اون گوشتارو از روی گریل برمیداره تا خنک بشن
این خوبه
خوشمزه به نظر میاد
(اون کاری میکنه چهار نفر هوس گوپچانگ کنن)
این داره منو میکشه
(به نظر میومد گوپچانگ دوس داشته باشی)
به نظرم اعضای بدنش خوشمزه بودن
- اعضای بدن؟ - اعضای بدن؟
منظورش روده اس
بیشتر مردم از "روده" استفاده میکنن
- اون ترسناکه - من اعضاشو دوس دارم
تو ناخنای بلندی داری
اون روباه افسانه ایه با 9 تا دم
قلب ، جیگر
ماکچانگ و دچانگ خوشمزه ان
(آب دهنش سرازیر میشه)
شکمش هم خوشمزه اس
بفرمایین خورشتون
(غذای بعدیش میرسه)
بازم غذا سفارش دادی؟
- ممنون - نوش جون
(گوپچانگ جونگول)
- نگاش کن - خدای من
باورم نمیشه
به طرز عجیبی خوبه
این دیوونه کننده اس
(گوپچانگ جونگیول وقتی که گوپچانگ چرب میشه بهترینه)
اون خوشمزه به نظر میاد
(نودل رو هورت میکشه)
مث بک جونگ وون خوب میخوری
رو میبینم "The Solitary Gourmet" حس میکنم دارم (یه برنامه ژاپنی که میرن رستورانای مختلف و غذا میخورن)
راست میگی
نگاه کن چجوری موهاشو نگه داشته
اونا جلومو میگیرن
تو لباس خوبیو انتخاب کردی
درسته
اگه روغن از گوپچانگ بپاشه روت دردت میگیره
- فقط داشتم میگفتم - روغن میپاشه روی پوستت
- برنج سرخ شده خوردی؟ - ببخشید
میشه برنج سرخ شده بهم بدین؟
- بله - دقیقا وقتی که من پرسیدم
نگاش کن
- داره منو میکشه - خدای من
- اون عالی به نظر میاد - خوشمزه به نظر میاد
- حس میکنم قراره بمیرم - این شکنجه اس
- ممنون - لذت ببرین
لذت میبرم
باید بچسبونیش به تابه
(اون فشارش میده پایین)
اگه یکی الان تلاش کنه برنجو بگیره
میخوام قاشقشو بزنم
اون یه تیکه گوپچانگ میزاره روی برنج
این داره منو میکشه
(اون یه گاز با گوپچانگ روی برنج میزنه)
واو ، باورنکردنیه
من هیچ وقت به اندازه الان نخواستم چیزی که توی صفحه میبینم رو بخورم
منم همینطور
من شماره مرکز ماساژ پشت سرش رو حفظ کردم
اون چیه؟
اونو کی دیدی؟
اون برای یه ماساژ عطریه
اون میخواد به مرکز ماساژ زنگ بزنه
و بپرسه اونجا کجاست
بپرس رستوران گوپچانگ فروشی بغلی اسمش چیه
بهم بگو
(اون بعد از خوردن گوپچانگ چرب سیر شده)
(شکمش رو ناز میکنه)
صاحب اونجا...
با اینکه من 2 تا پرس سفارش داده بودم بهم 3 تا داد
تو توپ برنجی خوردی و حتی برنج سرخ شده هم سفارش دادی
معلومه
تو تقریبا 5 پرس غذا خوردی
دفعه بعد با اعضای دیگه میام
باشه.
بفرمایین
- ممنون - ممنون
- خدافظ - خدافظ.
(اون دندوناشو چک میکنه)
- من چم شده؟ - تو آیدولی
به نظر میاد دارم دوست خورمو میبینم
من برمیگردم
داری میری سر کار؟
(اون داره میره کجا؟)
(اون میره به یه سوپر مارکت)
داری مواد غذایی میخری
(حمله میکنه به قفسه ها)
پیازچه نمیبینم
- تو که گفتی تو خونه آشپزی نمیکنی - این خیلیه
یه غذا هست که میپزم
(اون بهش فکر میکنه)
(اون بیخیال خریدن پیازچه میشه)
(فقط چندتا چیز میخره)
ممنون
- خدافظ - خدافظ
تو حتی حیوون خونگی نداری
خیلی وقته که یکیو کاملا تنها ندیدم
فقط خودشه و گوپچانگ
(اون توی ویدیو با گوپچانگ بود)
- فقط خودشون دوتا بودن - اون با گوپچانگ بود
دو سوم ویدیوش درباره گوپچانگ بود
تنها چیزی که یادمه گوپچانگه
بیا انجامش بدیم
- این چیه؟ - این صبح نیس؟
تو این کارو صبح انجام دادی
قبل از انجام هرکاری موهاتو بالا میبندی
چرا انجامش میدی؟
(حتی اگه آسمون جلومو بگیره)
(من بیخیال بستن موهام نمیشم)
(موهای بسته اش برگشته)
اون خیلی بالاس
اون چاقوی میوه خوری نیس؟
تو خونه چاقو نداری؟
- زیاد دارم - پس چرا؟
من داشتم چیزای کوچیک رو میبریدم
چرا؟
- برای چی باید از اون چاقو استفاده کنی؟ - مگه نمیشه؟
اون اولین چاقویی بود که دیدی؟
- آره. - درسته؟
فقط با هرچی تو فکرته برو جلو
فهمیدم
من زن خوبی میشم
چرا اونو گفتی؟
- موها - موها؟
اون موهاشو بالا بسته
- اون موهاشو بسته - اون زن بزرگترین پسره
این باور نکردنیه
(چاقو کند شده)
اینجوری که ناخناتو میبری
من آشپزیم خوبه
باورنکردنیه
الان حس خوبی دارم
هازاکایا
- هازاکایا؟ - وقت باز کردنه
اون چیه؟
هازاکایا؟
اون جیه؟
- اونجا پذیراییه؟ - مثل بار ناره است
آره ، این هازاکایاست
من چیزایی مثل اینو دوس دارم
(هازاکایا ینی چی؟)
من از کاراکترای چینی...
برای کلمه "دوستانه" استفاده کردم.
به معنی "زیبا" نیست؟
اونم هست. ولی من معنی بیشتریو بهش اضافه کردم
- هردو معنی رو میده - بعله
من جوری که ناره توی بارش مهمونارو قبول کرد رو
دوس داشتم
همه اعضا گفتن میخوان
بار ناره رو ببینن
برای همین من تصمیم گرفتم
هازاکایا رو شروع کنم
(اون هازاکایا رو برای اعضا باز کرده)
- واقعا؟ - آره
اعضا بار ناره رو دوست داشتن
واقعا؟ سولار هیچ وقت اونو نگفته
اون خجالتیه
اون ممکنه خجالتی باشه و ناره مهمونای خانومو دوست نداره
ولی...
بقیه مردم اگه بشنون مامامو داره میاد اونا هم میان
- میخوای ازشون استفاده کنی؟ - استفاده؟
مارو دعوت کنین
اشکال نداره اگه فقط مامامو بار ناره رو ببینن؟
چی داری میگی؟ اگه مامامو بیان
- بیا بگیم فقط خودشونن - بیدار شو
میتونم به یکی از دوستای پسرم زنگ بزنم
و بهش بگم مامامو داره میاد و اگه دوست داره میتونه اونم بیاد
و بعدش فک کنم 20 تا 30 تا مهمون داشته باشی
(اون برای باز کردن هازاکایا آماده میشه)
باید هازاکایا رو...
با چیزای بیشتری تزیین کنی
باید روی اون کار کنی
(آماده شدن راحت نیس)
هربار که بازش میکنی باید اون کارو انجام بدی؟
موهات خیلی به هم ریخته
خیلی بالاس
(موهاش راحت به نظر نمیان)
من تکیه میدمش به زمین
خیلی باحال به نظر میاد
اگه مست بشن ، روش راه میرن
این خیلی تاثیر داره
بفرمایید
خوب به نظر میاد
(این خوبه)
اینجا بیشتر شبیه جاییه که یه مرد میخواد خواستگاری کنه
(منتظر دیدن هازاکایا)
خبببب
کی انقد زود اومد؟
- کیه؟ - باورم نمیشه
بالاخرهههه
(بالاخره چیزی به جز گوپچانگ میبینیم؟)
(هیجان زده)
یه ژست بگیر
اونا اینجان
(وااااو)
این ماماموعه
اون کیه؟
(این دخترای کیوت فوق العاده ان)
- اونو نگاه کن - اونا فوق العاده به نظر میان
راست میگی
سوپراااایز!
سوپرااااایز!
(ابه محض اینکه میان داخل پر سر و صدان)
چی؟
(ما اومدیم)
تو منتظرمون بودی مگه نه؟
(اونا شخصیتای با نشاطشون رو نشون میدن)
- مامامو - مامامو
چشمگیره
بیاین از اینور
(واااااو)
(هازاکایا با یه میز پر از غذا آماده اس)
- اون چیه؟ - کی اونو پختی؟
- اونقدم بد نیس - خوب به نظر میاد
تو غذا پختی
همه کاری که کردی این بود که فلفل رو خرد کردی و همه اون غذا رو داری
(همه ی کاری که کردی خرد کردن فلفل بود)
(نیم ساعت قبل از رسیدن مامامو)
(یه نفر به خونه هاسا اومد)
ممنون
اون چیه؟
اون غذا سفارش داد
کوتاه بیا
اول پای مرغ رسید
(زنگ خونش بدون توقف زنگ میخوره)
این اشتباهه
تو نباید این کارو انجام بدی
- تو نمیتونی غذا سفارش بدی - این تفاوته
پس چرا رفتی خرید مواد غذایی؟
- برای دکوراسیون - آره برای دکوراسیون
همه ی اونا برای دکوراسیون بود؟
دکوراسیون زیادیه
(اون مقدار زیادی غذا رو با دستاش حمل میکنه)
این عالیه
(اون راضیه)
این خوبه
(این خوبه)
این روزا غذایی که سفارش میدی خوبه
سفارش دادن بهترینه
آمادس که همه رو گول بزنه
توپ برنجیا آماده ان
آشپزی کردن سخته
معلومه که سخته
- اون چیه؟ - درسته
- پای مرغ - تو باید سفارش بدی
برای اون بود؟
- آره - خدای من
این تقلبه
لطفا توی تلاش اولت کار کن
بفرمایین
این ترسناکه
- این یه تغییر بزرگه - به عنوان یه نفر...
با یه حرفه ی مشابه ، باید بگم این نباید هیچ وقت اتفاق بیفته
(اون تلاشش رو میریزه...)
(و با قلبی مهربون مثل مادر آشپزی میکنه)
(خرد میکنه ، میریزه و سرخ میکنه)
(این غذای بار ناره اس)
من میخوام...
ناگاساکی درست کنم
- ناگاساکی؟ - اون داره یه چیزی درست میکنه
(اون بلخره یه چیزی میپزه)
(درسته)
(یه چیزی خش خش میکنه)
این بوی خوبی میده
بوی میگو میاد
باورم نمیشه
اونو سفارش داد
همه چیزو سفارش دادی نه؟ - اره -
(جیغ میکشه)
(جدا؟)
(خدای من)
خیلی سخته- حداقل توی سینکه-
سخته
(موفق نمیشه که توی یه کاسه ی دیگه بذارتش)
حالا چیکارکنم؟
مواد اولیه ی زیادی توش داره
یکم از جوونه های لوبیا رو ازش میکشم بیرون
هول نکن
(غذایی که سفارش داده بود آماده است)
پیژامه هاتو آماده کن
(آماده ایم)
دخترایی که جزء آیدل های ستاره ان همیشه حال و هوای شنگولی دارن
واقعا تاثیر گذاره
(نورها تاثیر فوق العاده ای میذارن)
خیلی خوب بنظر میاد
خوش بگذره- اوکی-
اگه بذاری لامپا همینجوری روشن بمونن، کف زمین میسوزه
هروقت حرف زدنم تموم شد خاموششون میکنم
(بذار حرفام تموم شه بعد خودم خاموششون میکنم)
آماده کردن همه ی اینا خیلی خسته کننده بود
بابت امروز هرکدومتون میتونین 100 دلار بهم بدین
(به ازای هرشخص 100 دلار میشه)
صد دلار؟
(سودی که میکنه واقعا نا ره رو شوکه کرده)
شوخی میکنم بابا..خوش بگذرونین
ممنون- ممنون-
الان دیگه خاموشش میکنم
الان میتونیم چیزی بخوریم؟
دارن نوشیدنی هارو باهم میکس میکنن
نمیتونم واسه خوردن صبرکنم
اون متصدی باره
شنیدم اونا ظرفیت خیلی بالایی دارن (منظور ظرفیت الکله)
برو بچ بزنین بریم
اون خیلی حرفه ایه
(باقی اعضا بر و بر بهش نگاه میکنن)
میخوای یکم کالامانسی میل کنی؟ (لیموی سبز فیلیپینی)
آره- آره-
بسیارخب
کالامانسی چیه؟
خیلی از مردم اونو با نوشیدنیشون میکس میکنن
اگه با سوجو کالامانسیو میکس کنی
شبیه سوجوی لیمویی نمیشه؟
روز بعدش دیگه بخاطر الکل خمار نمیشی
جدا؟
به سلامتیه سلامتی،عشق و شادیمون
شبیه کارمندای عصا قورت داده بنظرمیاد
به هازاکایا خوش اومدین (ترکیب اسم هاسا و یه بار ژاپنی به اسم ایزاکایا)
بزن بریم- بزن بریم-
میخوام اونو امتحان کنم
(طعم تارت رو میشه از حالت چهره هاشون متوجه شد)
این چیه؟
بهتره که اینو ننوشی
حتما ظرفیتش خیلی پایینه
به نفعته اینو ننوشی
درسته
کاملا با اون بودم
باید با قدرت تکونشون بدی
الان چیکارکردی؟
ما فقط یه هدف داریم
من نادانسته داشتم انجامش میدادم
این چیه؟
ما فقط یه هدف داریم
(یه مرد که تو دهه ی چهل سالگیش باشه عمرا اگه بفهمه دارن درمورد چی حرف میزنن)
این کاریه که جوونا معمولا انجامش میدن
الان این ترنده؟- دانشجوهای دانشگاه از این کارا میکنن-
چرا فقط یه هدف وجود داره؟
منظورش به مست کردنته
ما فقط یه هدف داریم- چه ترسناک-
(پلک میزنه)
(مرد پیر امروز یه چیز جدید یاد گرفت)
کیم- کیم-
یونگ- چیه؟-
سان- سان-
(بزرگترین عضو اولین باره همچین چیزی میشنوه)
(هیون مو هم به عمرش همچین چیزی نشنیده)
بنوش- بنوش-
یه دقیقه وایستا-
مومورم شد- واسه چی؟-
آهنگه عوض شده
نه
بنوش بنوش بنوش- بنوش بنوش بنوش-
چقدر مجبوریم برقصیم؟- تا کی باید برقصیم؟-
به چپ، به راست
من شنیدم این پنج سالشه
هر همسایه ای با اون یکی فرق میکنه- جدی-
آدمای زیادی این آهنگو نمیشناسن
میشه واسمون بخونیش؟- آماده، برو-
پارک
نا- نا-
ره- ره-
بنوش
بنوش، بنوش، بنوش، بنوش
ما همیشه میگفتیم: جالبه،هیجان انگیزه، این بازی مرگه
معمولا از این کارا میکردیم
اینقدر بلوف نزن
هیچوقت از این حرفا نزدی
بیا بیرون وگرنه خودم میگیرمت
وایستا- نه-
هر میخونه ای آهنگ متفاوتی داره
اگه جیبت خالی باشه
برو خونه واسه خودت پنکیک ماش درست کن- برو خونه پن کیک ماش بخور-
بنوش، بنوش
(اینا آهنگایین که یه زمانی هیون مو سر مستی میخوند)
اون چیه؟
میپرسه اون چیه؟
این آهنگیه که وقتی هیون مو قدیما میرفت نوشیدنی بزنه به بدن، میخوندن
این باعث میشه مردم به نوشیدن راغب شن
نوشیدنی مون ته کشیده
تو و متصدیِ زن بار،گیلاساتونو بهم میزنین
میتونم اینجا یه کاسه گوکباپ بخورم؟ (سوپ برنج و گوشت خوک)
درهای شبدرنشان رو باز کن
من اینو خیلی شنیدم- خانمی که صاحب اونجاست میاد میپرسه-
امروز میخوای چه بازیی انجام بدی؟
درسته- بازیِ مرگ-
یا اینکه من قابل اعتمادم؟
(یکیشونو انتخاب کن)
الکل مرا مینوشد و
من الکل را
الکل مرا مینوشد و من الکل را
میره پایین، پایین، پایین، پایین
اون چیه؟
این آخرین آهنگه
سخته- چطور انجامش میدن؟-
بهمون یاد بده- من اولش مینوشم-
الکل مرا مینوشد
الکل تورو مینوشه؟
بهم یاد بده تا بتونم بخونمش
این خیلی باب شده
الکل مرا مینوشد
و من الکل را
(از نزدیک نگاه میکنن و بعدش اداشو درمیارن)
موزیکش ناهماهنگه
راحته
الکل مرا مینوشد و من الکل را
(همراه با ریتم خودشونو تکون میدن)
این رقصو به آهنگ بعدیمون اضافه کنیم؟
به نظر من فقط مامامو میتونه اینکارو بکنه
کاملا با اونچه که من معمولا انجام میدادم فرق داره
اولش مکث کردن سر نصفِ بیت سخته
الکل مرا مینوشد..ومن الکل را
برو- الکل مرا مینوشد-
و من الکل را
یه لحظه وایستا
باید آهنگایی رو بخونی که خودمون معمولا میخوندیم
خوبه
خوندنش راحته
(احساس سرگیجه میکنه)
خیلی خوشمزه بنظر میاد
بیاین بخوریم- بابت غذا ممنونم-
ببین
گوچوجانگه- خیلی خوشمزه بنظر میاد
نسلای جوون اینجوری حرف میزنن
مثلا اون آمدن کرد- آره این مدل حرف زدن خیلی باب شده-
اون اومدن کرد، من برداشتن کردم
خیلی سورپرایزم کرد
که ببینم ملتی که 20 سالشونه
این روزا این مدلی حرف میزنن
من نزدیک هونگده زندگی میکنم
اونا توی بارهاشون کارت ملیتو چک میکنن
اما این اصلا بخاطر این نیست که مطمئن شن اونقدر بزرگ هستی که بیای بار
واسه اینه که ببینن مبادا سنت زیادی بالا باشه
آره واسه اینه هیون مو رو نذارن بیاد
هیچ کس از ما نمیتونه بره تو
شنیدم که اونا اجازه نمیدن
بالای سی سال بره داخل- جدی؟-
توی هونگده همچین جاهایی خیلی زیاده
چی؟- اگه سنت زیاد باشه نمیتونی بری تو-
من همیشه از هونگده متنفر بودم
(من همیشه از هونگده متنفر بودم)
یه کمدینی هست که اسمش اوه این تِک ئه
اون سابقا توی"بابای وونگیی" بود
یه سلبریتی که میخواست وارد یه بار شه
بهش گفتن نمیتونی چون سنت بیشتر از 30 ساله
خیلی شرمنده شد بدبخت
از نگهبانه پرسید مگه نمیدونی من کیم؟
برگشت گفت بابای وونگ یی
نگهبانه گفت باباها که اصلا و ابدا نمیتونن بیان داخل
(باباها که اصلا و ابدا نمیتونن بیان داخل)
(نقشی که بازی کرده بود حتی شرایط رو بدتر کرد)
خیلی دلم براش جزغال شد
یه جاهای دیگه ایم هست که فقط سنین خاص میتونن برن
(جاهایی که سنین خاص فقط میتونن برن)
اگه بری اونجا مردم میخونن:اگه جیبت خالیه
(طفلی انگار مغزشو شستشو دادن)
مال زمانیکه که سولار بهمون اضافه شد
اون آهنگ گذاشت
شروع به خوندن"اند آی" کرد
(یکهو با صدای خودش زد زیرآواز)
(با یاد زمانی که کارآموز بودن میخندن)
(هاسا رو میزنه)
(یکهو هاسا رو با آرنجش میزنه)
حتما دردش گرفت
صدای شکستن یه چیزی شنیدم؟
(انگار یه چیزی شکست)
آرنجش بود
آرنج من بود
فکرکردم صبح شده
اینو ببین
(پوستش به جای اینکه رنگ خون بگیره رنگ بلوزشو گرفته)
چون متوجه پوست شدم فکرکردم باید با دقت بیشتری نگاه کنم
حداقلش سمت چپ بود
من که خوبم، تو خوبی؟
آره...فکرکنم برای اینکه صورتمو کوچیکتر کنم فقط باید برم عمل پلاستیک انجام بدم
حتما درد گرفته- بحثو به شوخی تغییر داد-
از اونجاییکه هممون شنگولیم
تموم شد؟
(نه بابا)
(چیز بعدیی که هازاکایا آماده کرده چیه؟)
بیاین بخونیم..کی میخواد بخونه؟
من
(وقت آواز خوندن و رقصیدنه)
(هازاکایا مبنای بار ناره است)
(به سلامتی موزیک دی جی ناره)
(اعضای کلابِ رنگین کمان رقصیدن) (یه کلاب توی ژاپن)
سه
(از تارهای صوتیشون بهره میبرن)
وقت رقصه
بیاین برقصیم
چون توی خوندن مهارت دارن اصلا هم خنگولانه بنظر نمیاد
هیپ هاپ
رقص هیپ هاپ این روزا خیلی مد شده
(کاملا مست و پاتیلن)
اون زاویه اش محشر بود
(صدای نشاط آورِ هئین)
(همونطور که انتظار میره برای این جو معرکه است)
(بزرگترین عضو برمیخیزد)
واسه چی بلند شدی؟
نوبت هجینه
چرا نوبت منه؟- اوکی-
انجامش بده- چی میخوای بخونی؟-
(کلیدِ رسیدن به جوی سرزنده)
(توی اینه که صاحب اون جو شنگول و با نشاط باشه)
خدای من
(صاحب هازاکایا میکروفن دست میگیره)
آهنگیو خوندیم که وقتی کارآموز بودیم میخوندیم
خودشه
اینجوری انجامش بده
(وسط آسیایی های بلوند با تمام روحش میخونه)
مهارتای خوندنش توی یه سطح دیگه قرار داره
همشون خیلی خوب میتونن بخونن
اصلا شبیه وقتایی که میریم کارائوکه نیستیم
خودت میدونی کیان89 و شی ئون چقدر خوندنشون وحشتناکه
وقتی آواز میخونن سرشون جیغ میزنم تا فقط بس کنن
"بسه"
(وقت خوندن شبیه مستا میشن)
ما چمونه؟
(این آیدل های خواننده میذارن هرجور که دلشون میخواد پیش برن)
(شب در هازاکایا به عمق خودش فرومیره)
آوردیشون؟
چیو؟اسنکها رو؟- سکه ها رو میگم-
سکه ها؟- معلومه که داریمشون-
من فقط میشینم و تماشا میکنم
سکه ی چی؟- اوکی-
ایونت های هازاکایا دست کمی از بارِ ناره نداره
جدی
چیه؟- فکرکردم شکستم میدی-
اینکارو نمیکنم
میخوان مراسم اجدادی بگیرن؟
بند و بساطشون شبیهشه
در ظاهر بنظر میاد میخوان تشریفات مذهبی اجدادیشونو برگزار کنن
جدی
انگار میخوای تولد 70سالگیتو جشن بگیری
مادر
ما ازدواج کردیم
این دفعه باید پاداشمو به 700 دلار برسونی
توکلم به توئه- بسیارخب...ممنون-
خنده داره- کمکمون کن برنده شیم-
این جَد نیازداره از اساس پیشرفت کنه
میخوان چیکارکنن؟- بسیارخب..بچه ها-
به خونه ی هاسا خوش اومدین
اسمش عوض شد؟
مگه هازاکایا نبود؟- الان خونه ی هاسائه-
چه خبره- اینجا خونه ی قماربازاست-
میتونم بیرونشون بکشم؟- آره-
میتونم بیرونشون بکشم؟
میتونم بیرونشون بکشم؟- مون بیول-
بیا- این اصلا شبیه تعطیلات نیست-
واسه هر امتیاز چقدر میگیری؟- ده سنت-
اینجوری انجامش بدیم؟- اوکی-
(...این دخترا)
(شروع به کارت بازی میکنن)
خدای من
(با خبرگی کارتا رو باهم قاطی میکنه)
کارت خوبه
این مال تو
یه بار دیگه برشون بزن
خدای من چقدر حرفه ایه
اون یکی خوبه
بیاین همینطوری پیش بریم
جهت چرخش عقربه های ساعت- آره-
(بیاین میونِ حرفه ایا خوش بگذرونیم)
(اوکی)
خدای من
(بیاین شروع کنیم)
اصلا شوخی بردار نیست
(نفسهاشونو در سینه حبس میکنن)
(با جدیت به کارتاشون نگاهی میندازن)
بابام یبار گفت
اول برو سراغ کارتهای پولونیا
اون میدونه چطور بازی کنه
گونی؟
اون بهترین بازیکنیه که تابحال دیدم
(بذار ببینیم)
مامانم یبار میگفت
بعد از کارت پولونیا نوبت کارت پامپاسه
(جفت و جور میکنه)
یبار گفتم اونی که میتونی رو بکش بیرون
درسته- من همونی رو میگیرم که از پسش برمیام-
هرچی کارت بدردنخوره گیر اون افتاده
هرچی که از پسش بربیام رو میگیرم
(مهارت های حرفه ایا کاملا گیجش کرده)
شبیه یه جدبزرگ بنظرمیاد که داره بر و بر نگاهشون میکنه
بسیارخب
(میزنتش)
خدای من
اینجوری نباش
مگه جوانمردی سرت نمیشه؟
کاملا آشفته شدن
ببخشید..ببخشید
خودشه
(جلو عقب میرن)
(کارت بازی همینجوری ادامه پیدا میکنه)
(اوکی..دقیقا طبق انتظار عمل میکنن)
اگه کمتر از شیش تا کارت بنجل دارین دستاتونو بیارین بالا
تو کمتر از شیش تا داری؟- آره-
اگه هیچ کارت روشنی ندارین دستا بالا
مون بیول هیچی نداره
بزن بریم
کمتر از شیش تا کارت بنجل و بدون هیچ کارت روشنی
پنج امتیاز
چهار،پنج، شیش، هفت- شیش-
هفت امتیاز- خوبه ها-
هفت- بیاید همین جا تمومش کنیم-
بسیارخب، بیاین همینجا تمومش کنیم
چقدر گرفتی؟- هفتاد سنت-
ما کمتر از شیش تا کارت بنجل داریم و هیچی کارت روشن نداریم
(درسته)
پس من چهاربار امتیاز میگیرم- آره-
چی؟
هفت چارتا میشه 32- سی و دو-
سه دلار و بیست سنت بهم بده
(امروز رو دور شانسم)
پولو بهم بده- هفت چهارتا میشه 32؟-
هفت چارتا میشه- وایستا-
هفت چارتا میشه 32 تا؟- هفت چارتا میشه 32 دیگه-
درست نیست؟
من حتی نمیدونستم اشتباهه
مردم میگفتن هجین تو محاسبات اصلا خوب نیست
اسم هجینو کسیکه تو محاسبات لنگ میزنه گذاشته بودن
(دوتا هجین که توی محاسبات کارشون زاره)
ممنون...واسه کارهای خوب ازش استفاده میکنم
کارت باز واقعی منم
(راند دوم بازی شروع میشه)
خوبه
(تکنیک های هاسا برای شروع تحریکشون میکنه)
انگار قمارخونه زدن
جدی- مال منه-
(بذارببینم)
خدای من- این چیه؟-
کارت مشابه گیرش نیفتاده؟
میتونه اون کارتا رو بگیره- متوجهم-
وایستا متوجه یه چیزی شدم
من دو امتیاز گرفتم- میدونم-
ببین، اون سه تا کارت کوشن؟
سه تا داری دیگه
چون یکی از مال من گرفتی
نه، اینو ببین
دو، دو و یکن
بیخیال بابا- وایستا-
این چیه؟- این چیه؟-
بیاین شروع کنیم
اون چی بود؟
راه درستش همینه
وقتی یه چیزی اشتباه پیش میره
باید از راه درستش شروعش کنی
قبل از شروع باید کارت ها رو چک کنی
وایستا، حتما خیلی توش خبره ای
اینجوری نیست
انگار خیلی حالیته
باید هرازگاهی کارت بازی کنی- فقط شما دوتا خیلی بارتونه-
من توی شین گیل دونگ همیشه کارت باز حرفه ای بودم
یه سر به نوهیون دونگ بزن
خدایا، کاملا حس رقابتیم گل کرده
کلی سکه بیار
بیاین اینو بکشیم بیرون- اوکی-
این چیه؟
بیشتر که نیست، هست؟- نه نیست-
ما کارت ها رو مستقیم میچینیم
من اصلا نگران نیستم
دستام از چشمام سریعترن
این
مونبیول میون انگشتهای پاش کارت گذاشته
چیکار میکنی؟- چیکارمیکنی؟-
وایستا
(بعنوان کارت باز ها، نمیتونن این همه چاخان رو تحمل کنن)
وایستا
اون یه کارت دزدید
حقشه حذف شه- میدونم-
وایستا- چرا اینقدر داریم زشت بازی میکنیم؟-
اصلا اینطوری نیست-
(ازش چشم پوشی میکنن)
(و به بازی ادامه میدن)
اینم از این
خودتونو آماده کنین
شیش تا گوس داریم (گوس مخفف گو-استاپ یه کارت بازی کره ایه)
شیش تا گوس کارو سخت میکنه
فقط وقتی ممکنه که آنلاین داری بازی میکنی
اگه دوتا بازیکن باشه ممکنه
درسته
ممکنه حتی خارجی هم حرف بزنن
(فقط کارت بازا میتونن توی استودیو ادامه بدن)
(و به زبان کارتبازی حرف بزنن)
بسیارخب
هجین کارش عالیه، ببین
هجین
بسیارخب
باید روکش رو تا بزنم؟
اگه اینکارو بکنی
وقتی داری بازی میکنی
و روکش زیرپات بالا زدکی داشته باشه
جلوی اینکه کس دیگه ای روکشو تا بزنه میگیری
بزن بریم..اینم از حرکت اول
یک حرکت سه امتیاز- حق با توئه-
(بازم من میرم)
اینو ببین- کارت های خوبی گیرش اومده-
ببین
دوتا گوس
اینم از من
بسیارخب..من میرم
خدای من کارش خوبه- سه تا گوس-
انگاری واقعا شیش تا گوس دارن
اون همیشه کارتای خوبی گیرش میاد
هرکدومتون یه کارت باید بهم بدین
چندتا کارت داری؟- یدونه-
(هاسا با بحران مواجه میشه)
اگه بازیو متوقف کنه باید پولشو بده
وایستا این دیگه
دوتا کارت میگیری- هاسا تهش باید از جیبش بزنه-
عمرا اگه این اتفاق بیفته
من نمیدونم چه خبره
هاسا تهش باید از جیبش مایه بذاره
هاسا بای امتیاز بیشتری بگیره
چی- باید امتیاز بیشتری بگیره-
شبیه مسابقات ورزشی ام بی سی شده
شما دوتام گوینده ی مسابقات دو میشین
از نظر من، هاسا برمیگرده
نه نه...هاسا اول داد زد:برو
اگه مون بیول بازیو متوقف کنه
هاسا باید پولشو بده
یه کارت خالی میبازه
باید دو امتیاز گیربیاری
درمورد چی دارین حرف میزنین خدایی؟
تو هیچوقت نمیفهمی تو گو-استاپ چه اتفاقی قراره بیفته
آره بیاین تماشا کنیم- بیاین ببینیم-
بیاین بازیو تماشا کنیم
(خدای من)
داری چیکارمیکنی؟
این چیه؟- اینجا-
هیچی نداره
(این چیه؟)
گرفتش
(انگار فستیواله)
گرفتتش
یعنی برد؟- بازی خوبی بود-
من کارتی داشتم که ارزش دوتا کارت رو داشت
چون یه کارت از دست دادم- فقط اونا دارن حرف میزنن-
واسه همین نیاز به کارت های بیشتری داشتم
پس دوتا کارت گرفتم- درسته-
خوشحالم- میتونیم بگیم خیلی حرفه ایه-
کارت گذاشتن روی پیشونی
کاریه که آدمای 50ساله میکنن
اون پیش بینی کرده بود چه اتفاقی قراره بیفته- درسته-
نباید اون کارتو میدادم
خوشحالت میکنه- قطعا همینطوره-
من سه تا گوس گیرم اومده بود
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
درسته تو بردی
من میتونم همه پولا رو بردارم
داری پول غذا رو میدی
حالا خیلیم ناراحت نباش میتونی اینو بنوشی
عمرا اونایی که اونجا قایم کردیو رد کن بیاد
(یه سری سکه رو تو دستش قایم کرده)
ندیدمشون
همچیو برد پول به جیب زدیا نه؟
اره بازی خوبی بود
بیاید بعضی وقتا بازی کنیم باهم
دوس دارم بیاید تو یه روز خوب بازی کنیم
اوکی بیاید بازی کنیم من پشت اون میز میشینم
(همین الانشم میتونیم تصور کنیم چطوری میشه)
من میتونم پشت اون میز بشینم میتونه اکستر پلیر که معنیش نمیدنم چیه :/ باشه
از اونجایی که یه عالمه غذا باقی مونده من اینو میخورم
باشه بزارش اینور
دخترا
مرسی دخترا اوکی
خدایا
این خوبه دخترا
برید خونه دیگه
نه اون خوبه
نه برید خونه
کام ان
من واقعا میخواستم اینو ببینم
ویلسونه
با ویلسون دارن چیکار میکنن؟
خدایا
بزار یه بار بغلش کنم
صبر کن اول من
اوه نو ویلسون
ویلسون
ویلسون خوبی؟
چشاشو بسته
سنگینی
دخترا
ویلسون
دخترا
چرا همچین چیزی تو خونت داری؟
واسه رلکسیشنه برای مدیتیشنه
خوبه نه؟ برات انجامش میدم
نه نه
صورتت خیلی قرمز شده
یه دوربینه؟ واقعا؟
بیاید اینجا ژست بگیریم
امروز گرفتمش 1, 2, 3.
1, 2, 3. ما ماماموییم
"ما ماماموییم."
حالا برید دیگه
بیاید جمع کنیم بریم
"دیگه برنگردین"
بریم
هاسا امروز خیلی کار کردی
(میخندن)
اوکیه فردا خوب میشم مراقب باشین
بیا اینجا
خدافظ
مرسی بابت غذا
نیم ساعتی شده نمیخوان برن
لطفا برین
...به هر حال لطفا برین دیگه
صبر کن لیدر یه چیزی داره که بگه
فقط برو
من خیلی ممنونم که به خونه هاسا دعوت شدم
(درو میبنده)
برو بش بگو
(بیشتر شبیه زامبی مو شدن)
زامبی مو زامبی مو
بیاید دوست بمونیم بیاید بغل کنیم همو
لتس گو بیاید انجامش بدیم
فقط وقتی بغلمون کنی میریم باشه
1, 2, 3.
اوکی
خدافظ
داریم میریم خدافظ
مرسی هاسا خدافظ
چک کن که در قفل باشه
(اونا برای تو کین)
خانواده ان
اونا داره باز خودشو میخارونه
اونا بیشتر از دوستن
(فقط باهم بودن اونا رو سوپر خوشحال میکنه)
(وقتی باهمن بیشتر از هر وقت دیگه ای هیجان دارن)
فکر کنم سخته ادمایی پیدا کنی که
باهات جور باشن
واقعا
زیبا بود
خیلی شلوغ بود
باحال بود باحال بود
بین همه مهمونایی که تا حالا داشتیم
اون از همه واقعی تره
درسته منم همین فکرو میکنم
دیدم که حتی یه زنم میتونه مثل من زندگی کنه
مگه هاسا84عه؟ - معذرت بخواه ازش
معذرت بخواه نه نه
نگاه کردنش باعث شد بفهمم مثل همیم
فکر کردم که
دوست داشتم شاگردم باشه
میراثم باید ادامه پیدا کنه صحیح
باید موفق باشه بله
مرسی واسه حالی که به رینبو کلاب دادی
باید برگردی
دفعه بعدی که برگشتم
عاقل تر میشم
مرسی هاسا
(بازم میبینیمت هاسا)
(I Live Alone)
(یه روز تابستونی گرمه)
(هه جین منتظر کیه؟)
اینجا کجاس؟
تلفنمو جواب نمیده
چرا ملت جواب تلفنمو نمیدن؟
اون پارت جالب تلفن زدنه
همینجاس؟
(همین حین کیان84 در حال قدم زدن تو خیابونه)
به هر حال اینجا کجاس؟ ...چیز نیسدش
هونگده اس هونگده اس
با تشکر از هجین من بعد از مدت ها رفتم هونگده
واسه منم مدتی میشد که نرفته بودم هونگده خیلی هیپه
- Kian84. سلام -
داره میادش شبیه یه بچه دبیرستانی شدی
(خیلی اروم به نظر میرسه)
خوش اومدی
خیلی معذبه
خیلی یه جوری که تو رو تنها ببینم
چرا انقد معذبی؟
چی راجع به ما خیلی یه طوریه؟ هی
ناره ششیون هیونمو کجان؟
چی؟ فکر کنم اینجا بشون احتیاج داشه باشیم
خوبی دیگه نه؟
(این چیه؟)
(این یه طوری ترین سلام علیک ممکنه)
درمورد چی حرف میزنی؟ سه روز پیش هم دیدیما
فکر کنم منم معذب میشدم اگه تنها میرفتم ببینمش
من همیشه که یه بار در هفته میبینمش
اینطوری به صورتش نگاه میکنم
پس میترسیدم که یوقت معذب طور بشه
اگه جفتمون حرفی نداشتیم که بزنیم چی؟ نگران بودم
نگران بودم که یه وقت معذب طور نشه
واسه من که اوکی بود
ولی کیان84
یه کم معذب و ناراحت ب نظر میرسید
ولی اون تنهایی راحت بود
سلام سلام
سلام وون جونگ سلام
یه مدل معروفه یه مدل تاپه
(اون ران وی تو جذابیتش غرق میکنه)
(تاپ مدل صنعت فشن کره اس)
خیلی خفنه
واقعا خوبه
(مدل کیم وون جونگ)
اولین بارتون نیست که همو میبینید؟ اولین باره
خیلی هندسامه
...اما تو رو میشناسه
اون همه کارا رو کرده چی؟
مدل بوده cosmetic برای برند
چی؟
کی زد تو گوشش؟
(این یک پایان برای تنبلی مردان خواهد بود)
...اون چیزه اونم مدله
میدونی چرا اینجاییم دیگه نه؟
بخاطر سر و وضش اینجاییم
به کمکت احتیاج داره کار اسونی نیست
گفت برام لباس میخره
چی؟ گفت برام لباس میخره؟
من گفتم؟ این فکریه که میکرد
چون من مدلم
دلم برای کیان84 میسوخت که
هر روز خدا یه جور لباس میپوشید
میخواستم کمک کنم تغییر کنه
عکس پروفایل ناوارش
از الانش خوشتیپ تره
به عنوان یه مدل حیوون خونگیم
وقتی دارن ازش عکس میگیرن بداخلاقی میکنه
چون نمیدونه کجا رو باید نگاه کنه
به نظرم عجیبه
مردم معمولا به دوربین نگاه میکنن
ولی تو این عکس معلوم نیست داره به کجا نگاه میکنه
...هر وقت بهش نگاه میکنم
چرا به دوربین نگاه نکردی؟
نگاه کردم و به نظرم خوب نیومد
پس من میخواستم که یه عکس پروفایل جدید داشته باشه
خدایا
شاید دارم زیادی میخوام
ولی من میخواستم که کیان84
یکم جذاب تر کنم میدونی که اسون نیست
اونروز امروزه dalshim :///
این بلوزه رو دیدی؟ برناممون رو دیدی تاحالا؟
...من کجا دیدیش؟
همیشه میپوشدش
این یه یونیفورمه من نباید میومدم
روش بالا اورده
باهاش دویده او مای گاش
توش جیش کرده حتی
اینهاش اینجا وقتیه که توی شلوارش جیش کرد چرا اب بالا اورد؟
(حتی موقع رقص هم همین تنش بود)
خیلی وقتا پوشیدتش
(دیگه تبدیل به یه پارتی از بدنش شده)
بعضی از مردم کنجکاون که نکنه روی بدنش تتو شده
مردم میگن که این تتوعه پوست خودشه درواقع
میرم که یه تغیر اساسی بهش بدم
خیلی ممنونم
پارسال
هیونمو منو برد خرید
چرا اسم منو میاری منو برد خرید
بردت خرید گفت که برام لباس میخره
هیونمو
ما رفتیم خرید لباس الان که بش فکر میکنم
جفتمون افتضاح بودیم
کی قرار به کی تغیر اساسی بده؟
(اهمیت نمیدم)
واقعا اهمیت نمیدیم
ننه بزرگ من همچین چیزی میپوشید چطور جرئت میکنی اینو بگی؟
(ننجونی بود برای خودش)
مای گاش شبیه یه خانوم پیره
واسه هیونمو یه قبل و بعدی هست
سر و وضعش بعد از این که شروع به قرار گذاشتن با هجین کرد عوض شد
درمورد چی حرف میزنی؟
ولی درسته وقتی شروع به قرار گذاشتن باهات کرد
کلا بدنش عوض شد درمورد چی حرف میزنی؟
(قبل قرار)
صحیح فقط از این هاوایی طورا میپوشید
(استایلش قدیمی و بد بود)
(ولی بعد از این که شروع به قرار گذاشتن کرد خیلی شیک تر شد)
(خیلی خوشتیپ شد)
سرو وضعت خیلی بهتر شده
بیاین یه نگاهی به اطراف بندازیم؟ بریم؟
بریم ببینیم
(دالشیم هیون مو رو عوض کرد،یعنی میتونه کیان84 رو هم تغییر بده؟)
چرا تو یه چیزایی انتخاب نمیکنی؟
یه چندتایی انتخاب کنم فکر کن اومدی خرید
هرچی دوست داری انتخاب کن
وقتی میخوای لباس انتخاب کنی
فکر کنم فقط رنگای خنثی رو برمیداری درسته
اگه یه چیزی مثل اینو بردارم نمیتونم هر روز بپوشمش
ولی اگه رنگای تیره مثل اینو بردارم
میتونم هرروز بپوشمش
میدونم
هی این یکی چطوره؟
پینک خیلی فشنی طوره
جدیی؟ خیلی خوشگله
مردا تو صورتی عالی دیده میشن
سرتو بگیر بالا ببینم این یکی؟
صورتی بت میاد
خوبم؟ تو صورتی عالی دیده میشی
رنگ و روت باز شد اصلا اولا
من عادت نداشتم صورتی بپوشم
چون رنگ پوستت روشنه
تو رنگای روشن خیلی خوب میشی
ممنونم تحت تاثیر قرار گرفتم
فقط واسه یه روز
خودتو فراموش کن
این یکی چی؟ ...نه من نمیتونم
به علی نمیتونم اینو بپوشم
هی ببین فقط رنگشو انتخاب کن
سبزه...نگهش دار ببینم
...ولی من همیشه ساکت شو
(ترسیده)
خوبه ...ولی من همیشه
میخوای تو خونه اینو بپوشم؟ نه
(اسپیچلس میشه)
نه ما قراره یه چیزایی انتخاب کنیم که بیرون بپوشی
یه شلواری مثل این چی؟ خوبه
همینطوری رندوم داری انتخاب میکنی؟ ساکت باش
خوشگل نیست؟ فکر کنم شلوار اسنوبرده ها
نه نیست لباسایی مثل این مدن
صحیح میدونی اینا راحتن
تو فشن کینگ رو نوشتی - - Athleisure wear. (یک نوع استایل ورزشی)
واقعا؟ نشنیده بودم تاحالا ...این یکی
برو وایسا تو اتاق پررو
برات میارم
اوکی
(دقیقا همون کاری که گفت کردی)
چون هجین مدله
فکر کردم میتونم بش اعتماد کنم
وقتی هیونمو برام لباس انتخاب میکرد
تصور میکردم که توشون چطوری میشم
چی گفتی؟ اینطوری نیستش
ببخشید؟ منظورم اینطوری نبود
ولی وقتی هجین برام انتخاب میکرد
من با خودم این فکرو کردم که
سخته که کنار بکشم و بخوام باش مخالفت کنم ولی شایدم واقعا بهم بیان
فشن همش چلنجه دیگه
میدونم ولی تو نارا توئم دیگه زیادی چلنجی طوری
من از به چالش کشیدن خودم دست برنمیدارم
لباست چرا همچینن؟ الان تمش چیه؟
تمش چلنج همیشگیه
من به چالش کشیدن خودمو ادامه میدم و متوقف نمیشم
(نارا به چالش کشیدن خودشو ادامه میده)
خیلی سخته که بخوای لباس مردونه انتخاب کنی
کیان84 بله
به نظر نمیاد لباس های غیر معمول امتحان کنه
مهم نیست واقعا؟
مهم نیست چی فکر میکنه.
هی عوض کردی؟
(کنجکاون)
(یعنی چه شکلی شده؟)
کیوته خوبه
خیلی خوبه انگار قد بلنده صورتی رنگشه
خوب شده صورتی بش میاد
...پاهام خیلی عالی شدی
شبیه دامنه که
خیلی کوتاهه
بلندش نکن میخوای یه سایز بزرگتر امتحان کنی؟
گاش نکن همچین
خیلی کوتاهه مشکلش چیه
خیلی کوتاهه چرا همچین شلوارکی پوشیدی
نمیتونم بکشمش پایین بزار ببینم
...هجین من
تو مدرسه هنر کار میکنم
و به یه کافه اینترنت :// یا حالا هرچی که هست میرم خوب شده ها ولی
خیلی خوب شده اینا کارایی که تو یه روز معمولی انجام میدم
هی باید بری تو یه استودیو عکس برداری کنی
تابستون داره میاد
و تازه میدونی صورتی چقدر بهت میاد؟
کام ان بیا تو اینه نگاه کن
خوبه این بلوزه رو دوست دارم
بلوزه واقعا خوشگله
ولی مطمئن نیستم بشه تو سوون همچین چیزی پوشید
(یدفعه نگران میشه)
مگه سون چشه؟ چرا مهمه؟
تو همیشه مجبوری از مردم بخاطر همچین چیزایی که یهو میپرونی معذرت بخوای
معذت بخواه الانم معذرت بخواه
از مردم تو سوون معذرت بخواه مردم عزیز شیک تو سوون
معذرت میخوام مردم شیک سوون
همیشه تهش مجبوری معذرت بخای
(کیان84 دوباره کارشو با معذرت خواهی تموم میکنه)
من تا حالا ندیدم مردا تو سوون صورتی بپوشن
چرت نگو چطوری هیچ مردی تاحالا صورتی نپوشیده
من اولین مردی میشم که صورتی پوشیده مسخره نباش
فکر نکنم بتونم کنار بکشم اولین مردی کع تو سوون صورتی پوشیده
مردم تو سوون همون رنگای معمولی ترجیح میدن
(طبق گفته کیان84 مردم سوون رنگای معمولی ترجیح میدن)
چی داری میگی؟
داره درمورد چی حرف میزنه؟ داره چرت میگه
چون دوستام که همسن و سال خودمون رنگای معمولی میپوشن
کیان84 اینو امتحان کن
میرم یه سایز بزرگترشو پیدا کنم باشه
برو تو پرو الان
میبینی
هجین واقعا یه پا استاده
به نظر حرفه ای میام؟ خیلی خوب به حرفش گوش میده
درسته خیلی کارزیما داره اگه من بودم میگفت
چرا؟ چرا باید اینو بپوشم؟
نمیخوام
یه دست لباس بسمه
(کیان84 معمولا به حرف بقیه گوش نمیده)
(چطوری تونسته به کمک هجین تغیر کنه؟)
هجین اومدش بیرون
اوه مای...این کیان84
میندازه "Behind the White Tower" منو یاد
منو هم یاد اون دراما انداخت
فرم جراحی نیست؟
گاش دقیقا همون شکلیه اره
حتی یقه اش هم دقیقا همون شکلیه
(شبیه یه جراح شده)
دیدم "Behind the White Tower" لباسایی شبیه اینو خیلی تو
متعجب بودم که چرا برام اشناس
ولی حقیقتش
خوب به نظر میرسی
بدم نیست الکی داره میگه
..رنگش چیزه ..نه بخاطر
بخاطر صورتشه
دارم میگم که
هجین چرا باید همچین چیزی بگی
مشکلت چیه؟ چون میکاپ نداره
مامانم همیشه میگفت که من جذابم
تو جذابی
سرت بزرگه من یه کله بزرگ دارم
خیلی تنگه
(معلوم شد که یه کله بزرگ داره)
(شرایط یه جورایی اشنا به نظر میرسه)
این نمیتونه...صبر کن
چیزی که اون گفت بیشتر در واقع اینه که این میتونه
این صورت برازنده چیزیه که این استایل کامل میکنه
کیان84 یه شلواری هستن که تو میخواستی امتحانشون کنی
هجین ما شلوارای دیگه ای هم داریم
کیان84 گفتش که میخواد شلواری دیگه ای امتحان کنه
حالا که بلوز صورتی امتحان کرده بودم میخواستم شلوار صورتی رو هم امتحان کنم
این صورتی مرجانیه
تو اون رنگ حتی بدترم به نظر میرسی
خیلی سخته که بخوای با چیزی ستش کنی رنگ سختیه
بزار ببینم
(ایندفعه چطوری به نظر میرسه؟)
(میخنده)
اوه پسر
(ظاهرش همه رو به خنده میندازه)
میندازه"Seopyeonje"منو یاد
(شده "Seopyeonje"شبیه یه کارکتر از)
چطوری همچین فاجعه ای اتفاق افتاده؟
...اون اخه چطوری همچین چیزی اتفاق افتاد
میتونه یه تیشرت سفید با این شلواره بپوشه
مشکلش چیه؟بزار فکر کنم
چرا؟ مشکل چیه؟
...شبیه- شبیه بستنی یخی شدی -
شبیه بستنی یخی با لوبیا قرمز شدی
شدی "The Harmonium in My Memory"شبیه یه کارکتر از
("The Harmonium in My Memory")
(یکمی شبیهه)
فقط کم مونده اورگان بزنی
شبیه یه معلم زمانای قدیم؟ بله
وون جونگ صبر کن
یه کاری بکن یه دیقه صبر کن
یجوریه
چیکار باید بکنیم؟ صبر کن
وای خدا دارم از دست میرم
این بلوزه براش کوچیک نیست؟
(با یه بلوز حسابی چک شده عوض میکنه)
این یکی خوبه من این بلوز دوست دارم
به نظر خوب میاد
این بلوزه خوبه
بدین گونه تو خوب به نظر میای
(عالی به نظر میای اگه صورتت بپوشونم)
مثلا یه روح اینطوری بکشدت بالا بله متوجه شدم
سعی کن اینطوری راه بری
اینطوری باید وایسم؟ از اونجا شروع کن به قدم زدن
نه اینطوری؟
خدایا من فقط کاری که بم گفتنو انجام دادم
اونا چی بت گفتن؟ یه طوری که انگار یه روح کشیدت بالا
کجا میری؟ هجین بش نشون بده
تو که یه مدل مردی باید بش نشون بدی
وون جونگ بش نشون بده ...من فقط
با دقت نگاش کن تو فقط میتونی
این جوریه که یه تاپ مدل راه میره همونطوری که تو روزای معمولی راه میری قدم بزنی
خیلی خوبه طبیعی قدم بردار
خیلی بی نقص به نظر میاد وقتی فقط قدم میزنه
(این جذابیت یک فشن مدله)
یه زست بگیر اینطوری راه نرو
اینطوری نکن خودت بهم گفتی گردنمو بکشم
حالا نه خیلی هم فکر کن یه روح داره اروم میکشدت بالا
اروم فهمیدم منظورش چیه
دوباره امتحان کن تماشاش کردی نه؟ شونه هاتو بده پایین
با قدمای رو به بیرون میره شبیه یه پانک راه میره
مشکلم چیه؟
من موقع تماشا راه رفتن کیان84 یه چیزیو فهمیدم
شیون مشکل جدی تریه
چرا؟ منم با قدمای رو به بیرون راه میرم
دیگه زیادی ولی
بهمون نشون بده اون استایل مخصوص راه رفتن خودشو داره
من از یه خانواده اشرافیم بس کن و بهمون نشون بده
ببینیم چقدر جدیه من هیچ ایده ای ندارم
این خیلی زیاده زیادی قدماشو رو به بیرون برمیداره زیادیه
اره هست قبول دارم
این مدلیه که یه مرد اشرافی قدیما راه میرفته
چرت و پرتاتو تموم کن
میفهمم منظورت چیه
هیونمو بهمون نشون بده تو دوست پسر یه فشن مدلی
میتونی انجامش بدی من میتونم مثل یه مدل راه برم
اینطوری
(باسنشو تاب میده)
یکمی باید باسنتو تکون بدی گردنتو صاف بگیر
بدنش خیلی انعطاف پذیره
(چشم های سوزان)
هیونمو هم مدل خوبی نداره
مدارم؟ چطوری باید راه برم؟
من؟ واقعا استایل خوبی نداره؟
نه نداره ولی من خیلی شنیدم استایل خوبی دارما
خیلی وقتا حتی با این که کوچیکم
از سر راه مزرعه پرورش زنبور عسل اومدی اینجا؟
زنبورا برین زنبورا
(زنبورا برین زنبورا)
اماده برو من فقط
خیلی نرمال قدم برمیدارم
قدم برداشتنش بد نیست
(باعتماد به نفس و کارزیماتیک)
شبیه یه خانوم شاغله
میشه من دو تیکه پودینگ داشته باشم؟
(به سرعت براش میاره)
اخه چرا همچین بلوزی پوشیده؟
این اواخر زنبورا زیاد شدن
از کجا خریدیش؟ شبیه پشه بنده
واسه اینه که نیشش نزنم
صحیح
هجین توهم راه رفتنتو نشونمون بده
وای نه
یه قدم زدن ابتدایی نشونمون بده نشونمون بده
نشونمون بده دیگه - میخواییم راه رفتنتو ببینیم -
تا حالا ندیدیم راه رفتنتو اینطوری ول کنید خستمه
زودباش نشون بده دیگه
یه امتحانی بکن
واقعا از اين كار متنفرم
مجبورمون كرد اينكارو بكنيم
مجبورمون كرد اينو انجامش بديم
(رفتارشو تغيير داد)
اين چيه؟ اگه ما ازش نخواسته باشيم همچين كاري بكنه چي؟
اون متفاوته
گفتي لگنمو تكون ندم
خودت لگنتو بيشتر تكون دادي
(ضربه)
اين پوزيشن امضاي ناره اس- ...در آخر-
لگناتونو بِه هم بزنين- اين پوزيشنِ ناره اس-
ميتوني بري يه جاي خوب- ...اين لباسا رو دوست دارم ولي-
...اين لباسا رو دوست دارم ولي
نه. فعلا درشون بيار
بيا كلكسيونِ جديدو امتحان كنيم- كلكسيونِ جديد؟-
آره. با حالتِ سوعگ چندتا لباس انتخاب كن
اين چطوره؟
براش زيادي نيست؟- ...اون لباساييو امتحان ميكنه كه-
تو فشن شوي اين هفته ي سئول بوده
مشكلي نداري باهاش؟- نگرانم-
فكر كنم اين جواب بده
پشتتو صاف كن- باشه-
(توي اولين ظاهرش چطوري ميتونه باشه؟)
(كيان84 بزرگ برگشته)
(خنديدن)
"گوش كن. توي بچه نُنُر"
"من رئيسِ اين ايستگاهِ پليسو ديدم"
"تو نامچون دونگ زندگي ميكني، درسته؟"
اين استايل تو بوسان تو سال 1997 خيلي معروف بود
نه
ميخوايستي خنده دار به نظر بيام؟- ...اين كلكسيونِ پاييز و-
زمستون براي سال 2018عه
ميبيني؟- اوه خداي من-
عجيب شده؟- انقد باحال شده كه انگار مدله-
(من كيان84 بزرگم)
(خنديدن)
جدي به نظر مياي. خوبه
بچرخ و يه ضرب پوزيشن برو
(اين لباس نميتونه اينجوري به نظر برسه)
حداقل باعث ميشه پولدار به نظر بيام
مثل كسيه كه انگار همين الان ازش چيز ميز دزديدن
بيا اينو امتحان كنيم- باشه-
مطمئنم تو اينا خوب ميشه
برو تو اتاق پرو- هجين-
رندومي انتخاب نكردي، كردي؟- فقط برو تو-
لطفا يه چيزي پيدا كن كه واقعا بتونم بپوشم
(كدوم لباس ميتونه انتخابِ دومِ هجين باشه؟)
(فرياد زدن)
اون چيه
اون چيه؟- خداي من-
نبايد اينكارو تو مغازه ي وون جونگ بكني
(اين استايلِ هاي-فشن رو كه به فصلِ بعد راهنماييت ميكنه، امتحان كن)
اين دقيقا همونجوريه كه بايد به نظر برسه- ...اين ممكن بود-
چون اون اونه. اين مشكليه كه با ديدن مدلا داريم
(لباساي يك شكل، ظواهر متفاوت)
كتِ خيلي خوشگله
...كيان84 خيلي بلنده ولي
...اين- چطوري دوسش داري؟-
عالي بنظر مياد- درسته-
درش بيار.كُتو درآر
...نميفهمم
نظرت راجب كفشاي متفاوت چيه؟- ...اين نبايد-
خدا
(...چطوري به اين فكر رسيد)
اين يه مشكله
...استايليست ها و فشن مدلا اينجوري لباسا رو تنِ آدمايي مثل ما ميكنن
"و ميگن، "اين لبسا نبايد اين شكلي باشه
(هردو موقعيت يه شكل به نظر ميان)
...وقتي تو زمستون كار ميكني- ...اين كت-
توي فشن شوت فوق العاده ميشه
ميشه اينو برام امتحان كني؟
من؟- آره-
هميشه مارو با مدلا مقايسه ميكنن
دقيقا. نگاهش كن- چرا اينكارو ميكنن؟-
خيلي نااميد شدم- ماهم نااميد شديم-
آرزو ميكنيم كاش تو هم مثل مدلا بودي
هميشه اصرار ميكنن لباسايي رو بپوشيم كه خودشون انتخاب ميكنن
و بعد اذيتمون ميكنم
چرا دلسرد شدي كيان84؟
اينطوري نيست. قصدم اين نبود
بزار توضيح بدم- نااميدم كردي-
...هر مدلِ زن و هر مدلِ مردي با يه حالت متفاوت
توي كت واك راه ميرن
تو حتي قبل از اينكه كيان84 بياد هم داشتي ميخنديدي
داري راجب چي حرف ميزني؟
هيون مو، دوست دخترت عجيبه
منم دارم استرس ميگيرم
هميشه لباس تنم ميكنه و ميگه توشون عجيب ميشم
چي ازم انتظار داره؟ من همينطوري بدنيا اومدم
(خداي من)
...اوه پسر. اين كت
(داره ظاهر اصليش رو نشون ميده)
اين اون ظاهري نيست كه من از فشن شو يادمه
كيان84 نگام كن- وون جونگ، راه برو-
از اينور راه برو- ولي وون جونگ مدله-
خيلي جذابه- ..عالي شده-
...وقتي فقط شلوار جين ميپوشه
فوق العاده ميشه
اين جوري بايد راه بري
ديديش كيان84، درسته؟- درسته-
سعي كن اونجوري كه راه رفت راه بري- ميفهمي منظورم چيه؟-
آره- جلوي كُتو باز بزار-
دستتو تو يه جيبش بزار- بخاطر اين بود كه دكمشو بسته بودم؟-
(خودشو متقاعد كرد)
(دوباره با كُتِ باز امتحان ميكنه)
حالا، درست بچرخ
(چرخيدن)
به راه رفتن ادامه بده
(اين استايلِ كيان84عه)
فقط يه لباسا ديگه براي امتحان كردن داريم
اينه يا اينه؟
اون يكي- اين؟-
لباساي كلفت انتخاب ميكنه- هجين-
بزارش توي اتاق پرو
ميتونه همينجا هم بپوشتش
جولاي داره مياد. چرا كُتِ چند لايه رو انتخاب كردي؟
همش و همش داري كتِ چند لاينه انتخاب ميكني
...ولي الان داري سرش بخث ميكني
اون بايد براي فصلِ پاييز آماده شه- ...اين بنظر-
مثلِ مدلا لباس براش انتخاب كن- توش خوب شده-
فشن مدلا حتي توي تابستونم اينجوري كت ميپوشن؟
جولاي بزودي مياد- وايسا-
مثل كرمِ كَلَم شده- اون كرمِ كَلَم‌عه-
منم همينطوري لباس براش انتخاب ميكنم
(كرمِ كَلَم، كيان84)
اين همونطوريه وون جونگ؟- آره-
براي همينه كه ظاهرِ خوناشامي صداش كردن
"ظاهرِ خوناشامي"- "ظاهرِ خوناشامي؟"-
مدلا تو فشن شو چطوري ژست ميگرفتن؟
(اينطوري)
...ولي- اون عالي شده چون اون اونه-
و چطوري يه نفر ميتونه اينطوري اطراف چرخ بزنه؟
راست ميگه
...اون كتو پوشيدم- منظورم اينه كه، سرده-
فقط يه دست- بزارش تو جيبت
فقط يه دست؟- آره-
و اون يكي دستتو ريلكس كن. اينجوري طبيعي تكون ميخوره
اينطوري؟- آره-
اينطوري- حالا راه برو-
"ظاهرِ خوناشامي"
(اشتياقش براي فشن توي مغازه شكوفا ميشه)
اون كرمِ كَلَم خيلي داره تكون ميخوره
اين كت خيلي شبيه كتِ اصليه
داري راجب چي حرف ميزني؟- خيلي فرقشونه-
اين خيلي گرمه- آره-
همين الانشم عرق كردم- درسته-
بخاطر اينه كه سورپرايز شدي؟- همين الانشم دارم عرق ميكنم-
ممكنه وزن از دست بدم- ميتوني تو يولِنگدو (يكي از جزيره هاي كره) بپوشيش-
به عنوان كيسه خواب ازش استفاده كن- خيلي خب درش بيار ديگه-
ايت كُتو دوست دارم
قشنگه، نه؟- آره-
اينطوري بايد بازش كني
نميتوني رهاش كني
رهاش كرد- بيخيال-
(كرمِ كَلَم، كيان84 پوست انداخت)
بفرما- قيمتشم خيلي قشنگه-
خوبه
كيان84، بيا اينجا
(لباساي خودشو پوشيد)
حس ميكنم خونه ام
راحته؟- لباساي خودم-
حس خيلي راحتي اي داري؟- حس ميكنم خونه ام-
باعث ميشه خيلي راحت باشم توش- يعني انقدر راحته؟-
اين يكیو دوست نداري؟
از اونجايي كه همشونو امتحان كردم، اين يكي عادی بنظر مياد
...حالا- درسته؟-
براي همين مجبورت كردم اون لباسا رو بپوشي
بهش ظاهر هاي-فشني داد- ...همين كه خودت عالي باشي-
...لباسِ توي تنت تو سطح وسط قرار ميگيره
اين همون عكس بزرگت بود؟- آره-
عادي بود- درسته-
اينجوري بايد كار كنه- اين يكي يكم خسته كننده بود-
اين خوب نيست- اين يكي يكم خسته كننده بود-
يكم خسته كننده اس نه؟- الانم خسته كننده اس-
...همين كه لباساي زرقي ورقي بپوشي
همين كه لباساي هاي-فشن بپوشيم، ميتونم معني فشنو بفهمم
...هميشه لباساي عادي با
رنگاي طبيعي ميپوشم
رنگي ترين رنگي كه تا حالا پوشيدم آبي بوده
...گرچه بعد از امتحان اون همه رنگ روشن
فهميدم كه اون رنگا بهم ميان
اون حتي با وجود اينكه داره اينو ميگه بازم يه لباس طوسي پوشيده
غير قابل باوره
...فهميدم بايد استايلاي جديدو امتحان كنم
تا بتونم حس فشنيَتَمو بهتر كنم
چرا؟
(لباس بعديو امتحان ميكنه)
عالي بنظر مياي- تو قرمز خيلي خوب ميشي-
...فكر كنم بتونم- اينا همه ي چيزي بود كه ميتونستيم تنش كنيم-
عالي بنظر مياد
ميخوام اون مغازه رو ببينم
تو...خداي من- عالي شده-
فكر كنم اين از بين همه ي لباسايي كه امتحان كردم، بهتره
...خيلي خوب شدي. درست همونطوري كه گفتم
بايد اول هاي-فشنو امتحان كني- آره-
اين ساده اس. خسته كننده بنظر مياد
و اين كاملا از لباسي كه معمولا ميپوشي متفاوته
تو اون بليز خوب شده
اون همون بليزو پوشيده- اين همون بليزه-
رنگش به تو هم مياد- مرسي-
تموم شد- خوبه-
(همينا بود)
تموم شد- اينو دوست دارم-
من فهميدم كه كيان84 توي لباساي رنگ روشن عالي ميشه
كيان84 اين خيلي بهت مياد- منظورت اونه هيون مو؟-
آره. مثل دانشجوها شدي
خب پس اينو براي شيش ماه تمام ميپوشم
اينكارو نكن- نبايد اينكارو كني-
چندين تا لباس با اين رنگ دارم
ميتونه عينك آفتابي هم امتحان كنه؟
عينك آفتابي؟
اينارو امتحان كن-'
اونا عينك آفتابياي ژو باجي نيستن؟
يكم شبيه عينكاي محافظت ميمونن
اين روزا خيلي معروف شده
اون يه وسيله ي كاملا معروفه
خيلي معروفه- واقعا؟-
(عينك آفتابي هاي اسكاي-فاي، جديدترين فشنِ روز)
برو جلو- باشه-
(خنديدن)
(...پس اين)
اين چيه؟- اين خيلي معروفه-
خيلي معروفه؟- آره شديدا معروفه-
معروفه؟
آره- جدي معروفه؟-
معروفه- واقعا؟-
به چشاش نگاه كن
فكر كنم هجين بايد اينا رو امتحان كنه
(عينك آفتابي زدن، اونم هر چند وقت يه بار، آسيبي نميرسونه)
(ابرو بالا انداختن)
هجين اينارو بپوش- نميتونم درش بيارم-
هي- بپوشش-
منم نميتونم- فكر كنم بتوني-
نه- تو يه مدلي-
باشه من يه مدلم-
اولين بارم بود كه اونا رو ميپوشيدم
(چي؟)
(خنديدن)
فكر نميكردم چيزي وجود داشته باشه كه نتونه در بياره
مثل مورفِس از فيلم "ماتريكس" شده
اينو نگو
منظورم براي خريدنشون بود، ولي نبايد بخرم
(خنديدن)
خداي من
(خجالت آوره)
بنظر مياد تو محاسبه خوبي
مثل اينكه ميتوني خيلي سريع محاسبه كني
(شوخي كردن)
بهت مياد. برشون دار. برات ميخرمشون
كاش بقيه هم ميتونستن اينو ببينن
!هي- آخرشم نخريد-
خيلي خب. اول لباساتو عوض كن
همينه؟- همينه-
...پس اين
و اين يكي هم- اين يكي هم همينطور-
...اينا- خيلي خريده-
من اول پولشو ميدم- خدا-
هجين- بله؟-
من پولشو ميدم- نه خودم ميدم-
چي؟- من ميخرمشون-
اونا رو براش خريد؟- حس بدي دارم-
گفتم خودم پولشونو ميدم- نگران نباش-
كيان84 بعد از شنيدن "نه خودم پولشو ميدم" خيلي راحت تسليم شد
خدا
"گفت، "خودم ميخرم
"ولي اينجا گرونه"- خداي من-
مطمئنم خيلي پولش شد
(خيلي سريع با عينك آفتابي اي زده محاسبه ميكنه)
بهت تخفيف ميدم- مشكلي نيست-
بجاش با كارت پرداخت ميكنم- باشه-
مطمئن شو كه تند تند اونا رو ميپوشي- باشه-
ممنون و شرمنده بودم- ديگه نگراني اي راجب لباس نداري-
ببخشيد؟- ...ديگه لباس جديد لازم نداري-
تا وقتي تابستون تموم شه- ميتونم اينا رو تا دو سال بپوشم-
وون جونگ ممنون- وون جونگ خيلي كمكمون كرد-
لطفا اينو نگو
تو كارو خيلي راحت تر كردي- پوشيدن اين سوييشرت طوسيتو تموم كن-
وقتي اين لباسا داغون شدن باز برميگردم
لطفا دوباره بيا- ممنون-
خدافظ- روز خوبي داشته باشي-
هجين، تو پول زيادي خرج كردي
مجبوري اينطوري حملش كني؟ فقط عادي بگيرش
حس ميكنم بايد روي ساعدم نگهش دارم
حس بدي دارم
نداشته باش- اين همون ماتيلدا از فيلم "لئون"عه؟-
ماتيلدا- به خوشي بپوششون-
فقط از لباسا لذت ببر
پول موهامو خودم ميدم
معلومه كه بايد خودت بدي
ميتونيم قبل از رفتن به اونجا يه چيزي بخوريم
بيا اول غذا بخوريم- باشه-
برات غذا ميخرم
واقعا؟- آره-
خيلي خب- هوا خيلي خوب بود-
شماها جاي خوبي رفتين
(منتظر غذاشونن)
با هم حرف نميزنن- جو خيلي داغونه-
(...خب)
اوه، عزيزم. حتما مضطربه
(اين همون كاريه كه كيان84 وقتي مضطربه، ميكنه)
وقتي مضطربه يا حوصلش سر رفته اينكارو ميكنه
همش پلك ميزنه. اوه، نه
خدا. نگاه كردنشون باعث ميشه حس خفگي بهم دست بده
(سكوت كافه رو پر كردن)
دارم عادي رفتار ميكنم
ريلكسم. مضطرب نيستم- !هي-
همش به خودم اينو ميگفتم
...وقتي نشستيم، اولش
حتي نميدونستم كجا رو نگاه كنم
نميتونستم به چشاش نگاه كنم
تا حالا تنهايي باهاش حرف نزده بودم
تنها بودن با تو عجيبه- ميدونم-
اوضاعت خوبه، نه؟
آره، تو چي؟- تو همين الان باهاش خريد بودي-
هميشه يه شكله
اوضاع بين تو و هيون مو خوب پيش ميره؟
هيون مو؟- چرا بايد يهويي اينو بپرسه؟-
ناجوره؟- نه-
مثل هميشه اس. همه چيز داره بينمون خوب پيش ميره
چرا نبايد خوب باشه؟
فكر ميكني آخر به كجا ميرسين؟
اون براي ماعه
(خيره نگاه كردن)
هيون مو جدي شده- بازم يه چيزِ بي مصرف گفتم-
با يه نگاهِ جدي منتظر جوابشه
برام سواله چه نوشيدني اي سفارش دادن
حتي يادم نيست چي گفتم
(تمركز كردن)
هيون مو؟
...هيون مو و من
(خنديدن)
چيكار داري ميكني؟
بايد با هيون مو چيكار كنم؟
داري از من ميپرسي؟
...مهمترين چيز
خوشحاليته
درسته- براي هيون مو هم همينطوره-
اين چيه؟ اين همون معني "مردم خوبن." عه؟
خسته كننده ام؟- نه-
فكر كنم اين اولين باره كه داريم با هم حرف ميزنيم
(جو مزخرفشون كم كم از بين ميره)
...من چندتا موضوع براي حرف زدن انتخاب كردم 2279
براي وقتي كه حرفي براي گفتن نداشته باشيم
يكيشون هيون مو بود
يكيشون اوضاعت چطوره بود- "اوضاعت چطوره؟"-
زندگي چطوره؟
اين "برنامه ي كيان84" عه- تو چطور؟-
...چند وقته
با هيون مو قرار ميزاري؟
با هيون مو چطوري؟
يهويي؟- آره-
داري راجب چي حرف ميزني؟
چندتا سوال پرسيدي
بدون فكر داشت سوال ميپرسيد
آخرين راجب روياش بود
روياش؟- اين سه تا سوالو آماده كرده بودم-
داري مثل يه داداشِ شيرين رفتار ميكني
...مگر اينكه- چطور جرعت ميكني؟-
حس مزخرفي داشته باشه- ميدوني چي گفت؟-
چي گفت؟-
"،هر دوشنبه همديگه رو ميبينيم"
"ولي من فقط كنار تو رو ديده بودم"
"بالاخره تونستم صورتت رو از جلو ببينم"
...بعد فكر كردم خب بيا همينطوري حرف بزنيم
بجاي اينكه همديگه رو از كنار نگاه كنيم
اونم اينو برنامه ريزي كرده بود
نه نه- مسلما-
اونو كِي آماده كردي؟
وقتي براي اولين بار همو ديديم نگران بودم- از دو سال قبل؟-
درواقع حرف زدن باهاش خيلي خوب بود
درسته- ازش عذر بخواه-
من متاسفم هجين- باز داري معذرت خواهي ميكني-
معذرت84- معذرت84-
ميخواي چيكار كني؟
گفتي كمكم ميكني نقاشي بكشم
...وقتي برنامه ميريزم نقاشي بكشم- ...تو-
بايد يه خلاصه بهم بدي- ...راستش پارسال سر شام-
راجبش حرف زديم
بهش علاقه دارم- چجور نقاشي اي؟-
گفت ميخراد وبتونو امتحان كنه
وبتون؟ با چجور داستاني؟
داستانِ خودم
ميتونه يه "پادشاهِ فشنِ" واقعي بشه
،ممكنه اينطوري بنظر بياد
ولي فكر كنم يه داستاني تو ذهنش داره
چيزايي كه ازشون گذشتم و عبور كردم
...نقاش هم ميتونه
تمركز؟- روي من تمركز كنه-
ميدونستي درواقع براي هنرستان امتحان دادم؟
براي كالجم نقاشي ياد گرفتم- يه سوال دارم-
شنيدم تو با گچ ميكشي- آره-
توعم سعي كردي بري هنرستان؟
هدفِ نهاييم هنرستان بود
براي همين بود كه امتحان هنرستانو دادم
ولي قبول نشدم- قبول نشدي؟-
روي آگريپا، ژوليِن و ونوس تمركز كردم
سوم يا دوم؟
،هدفم سوم شدن بود
و هر سه نوع نقاشي با گچو تمرين كرده بودم
مطمئن نبودم امتحان ميتونه چي باشه
،تو آگريپا خوب بودم
و بيشتر از همه از ژولين متنفر بودم
امتحان ژولين بود؟- ژولين بود-
كجا نشستي؟ اينم مهمه
دور، سمت راست رديف سوم
جايي كه ميشيني هم مهمه- خيلي مهمه-
صندليت هم مهمه- اون يه خبره اس-
بعد از اينكه برگشتم خونه بهشون زنگ زدم تا نتيجه رو چك كنم و قبول نشده بودم
ميخواستي نقاش بشي؟
ميخواستم طراح بشم
ميخواستي تو هنرستان طراحي بخوني؟- آره-
طراحِ فشن؟- حرفاشون خيلي نرمه-
نمايش كيان84" خيلي جالبه"
،از وقتي دبيو كردم نوزده سال ميگذره
پس نوزده ساله كه نقاشي كشيدنو بيخيال شدم
...جديدا ميخوام دوباره
نقاشيو شروع كنم- ميخواي باز نقاشي بكشي؟-
...براي همين اينو- چي؟-
جديدا خريدم
تبلت؟- آره-
درواقع يه گرونشم خريده
يكي كه حرفه ايا ازش استفاده ميكنن
جسوري- براي حرفه ايا-
حتي همكارامم نميتونن اينو بخرن چون گرونه
جدي؟- آره-
اون مداد بلوتوثيه كه باهاشه رو هم ميدوني چيه؟
نقاشيو با همون شروع كردم
تا حالا اينطوري نقاشي كشيدي؟
ميخواي ببيني چيا كشيدم؟- نشون بده-
منم ميسنجمش
...تو- باحاله-
چيكار كنم؟ آوردمش اينجا- واقعا؟-
ريلكس شده- الان عوض شده-
(ريلكس)
مسلمه كه بهش علاقه داري. فكر كرذم فقط داري حرفشو ميزني
باعث شدي بخوام امتحانش كنم- خداي من-
شبيه مربي اي نشدم كه داره با دانش آموزش مشورت ميكنه؟
ميدونم. بزار ببينم
مطمئن نيستم بتونم نشونت بدم- نشون بده-
وايسا
يه هيشكي ديگه نشون نده- هيچي براي خجالت نيست-
چي؟
...از اونجايي كه اين تبلتو خريدم
اين اولين نقاشيته؟
نميتونستم شب بخوابم
باشه، بدش بهم- چي هست؟-
نميتونم تا وقتي نديدمش چيزي بگم
...هيچوقت فكر نميكردم- بدو. نشونم بده-
نشون ميدم
ما هممون اينطوري شروع كرديم- اين اولين نقاشيمه-
يادم ميمونه كه اين اولين اثرته
اثر صداش نكن
فقط يه خط خطي؟
"خط خطي"- وايسا-
باشه
...اگه براي كالج نقاشي ياد گرفته
پس كارش خوبه- حتما برات سواله چرا-
باشه
(...اولين خط خطيِ هجين با خجالت)
(به كارتونيستِ ماهر نشون داده ميشه)
(...سخت كوشيش بالاخره بعد از نوزده سال)
(نشون داده ميشه)
(اولين اثرِ هجين)
(عكس العمل كيان84 بهش چيه؟)
(اين يه نقاشيه هشت ساله اس)
(خوشحالم كه نقاشيو ادامه ندادي)
(هيشكيو نذاشتي كه بهش واقعيتو بگي؟)
(تو پنج دقيقه كشيدمش)
(اين پنج دقيقه طول كشيده؟)
(نتيجه ي نقاشيِ افتضاحِ هجين چيه؟)
(...صاحب اين خونه ي كثيف)
(سونگ هونه)
(،تميز ميكنه، هندونه ميخوره)
(و ميرينه)
(،تميز ميكنه، هندونه ميخوره)
(و باز ميرينه)
(بزارين بهتون اين پرنس پري درياييِ خوشتيپو نشون بدم)
(روحِ يه پلنك اينور اونور ميره)
(روزِ شيرين و بي رحمِ سونگ هون)
:زیرنویس و ترجمه از کانال مامامو @MMMPRY